Lotus

左

zuǒ · HSK 1

Значения

  1. левый, влево, слева, налево; левосторонний; левофланговый
  2. левый, революционный (о политических взглядах)
  3. слабый; дурной; неудобный, неправильный, ошибочный; чудаковатый, странный; еретический; низкий, худородный; вульгарный
  4. (в чередовании с 右) с одной стороны; так
  5. уст., офиц. первый (сравнительно с 右), более важный; перед названием учреждения или должности указывает на разделение функций между отделами или должностными лицами: 左 и 右 — левым и правым, первым и вторым
  6. * (при дин. Хань) второй (сравнительно с 右), менее важный
  7. указываемый ниже, перечисляемый ниже, нижеследующий
  8. левая рука; левая (почётная) сторона; налево от, слева от

Примеры

  • 往左一让 — увернуться влево
  • 左相右看 — смотреть налево и направо, озираться по сторонам
  • 左执鬼中 — в левой руке держать список (реестр) умерших
  • 两个月左右 — около двух месяцев
  • 左(右)司 — первый (второй) департамент ( внутри одного ведомства )
  • 左右局势 — контролировать ситуацию
  • 左半天 — правая половина неба
  • 左右邻 — соседи слева и справа

Слова с 左

  • 左右 zuǒyòu — левая и правая сторона; справа и слева
  • 左边 zuǒbian — левая сторона; налево, по левую руку; слева [от...]; влево
  • 左顾右盼 zuǒgù yòupàn — оглядываться вокруг; действовать с оглядкой
  • 左手 zuǒshǒu — левая рука; левый, налево, слева
  • 左侧 zuǒcè — левая сторона; левый
  • 左翼 zuǒyì — воен. левое крыло, левый фланг [армии]
  • 左臂 zuǒbì — левая рука
  • 左派 zuǒpài — левое крыло, левые (напр. партии)
  • 左腿 zuǒtuǐ — левая нога
  • 左脚 zuǒjiǎo — левая нога
  • 左传 zuǒzhuàn — «Цзо-чжуань», «Цзо чжуань», «Комментарии Цзо» (комментарии к хронике «Чуньцю» 春秋, написанные Цзо Цюмином 左丘明; около IV в. до н. э.)
  • 左岸 zuǒàn — левый берег (реки)
  • 左首 zuǒshǒu — слева; левая сторона; левый, налево
  • 极左 jízuǒ — полит. крайне левый, ультралевый, левацкий
  • 左眼 zuǒyǎn — левый глаз
  • 左近 zuǒjìn — в окрестностях, поблизости; вблизи; близкий
  • 左丞相 zuǒchéngxiàng — * левый первый советник
  • 左权 zuǒquán — Цзоцюань (уезд городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси)
  • 左宗棠 zuǒ zōngtáng — Цзо Цзунтан (1812-1885 гг., китайский военный и политический деятель времён династии Цин)
  • 左营 zuǒyíng — Цзоин (район в городе Гаосюн, Тайвань)
  • 旁门左道 pángménzuǒdào — еретические школы, ереси
  • 左右为难 zuǒyòu wéinán — досл. и слева и справа приходится туго; обр. и так и сяк плохо, куда ни кинь, всюду клин; колебаться, оказаться в затруднительном положении; затруднительный
  • 左旋 zuǒxuán — бот. влево вращающийся, влево завивающийся, влево повёрнутый
  • 左思右想 zuǒsī yòuxiǎng — прикидывать в уме так и этак, раздумывать, всесторонне обдумывать
  • 左邻右舍 zuǒlín yòushè — соседи; соседство; все вокруг
  • 左权县 zuǒquán xiàn — уезд Цзоцюань (городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси)
  • 左掌 zuǒzhǎng — левая ладонь
  • 左联 zuǒlián — см. 中国左翼作家联盟
  • 左撇子 zuǒpiězi — левша
  • 左光斗 人名。 (西元1575~1625) 字遗直, 号浮邱, 明桐城人。 官御史, 立朝忠鲠, 不畏权要。 光宗崩, 与杨涟协力, 排除宦官势力, 扶持幼主, 后终为魏忠贤所害, 死于狱中。 追赠太子少保, 谥忠毅。

Иероглифы

Статьи — БКРС