Lotus

巴掌

bāzhang

Значения

  1. ладонь, ладоши
  2. шлепок; оплеуха

Примеры

  • 搧巴掌 — надавать оплеух
  • 这巴掌大的地方,住不下三个人。 — В таком тесном помещении невозможно жить втроём.
  • 拍花巴掌儿 — играть в ладушки

Слова с 巴掌

  • 拍巴掌 pāi bāzhang — хлопать в ладоши
  • 一个巴掌拍不响 yīge bāzhang pāibuxiǎng — одной рукой в ладоши не хлопнешь, обр. для ссоры нужны двое, все ссоры и противоречия не могут исходить лишь от одной стороны; у обоих рыльца в пушку; один в поле не воин
  • 一巴掌 yībāzhang, yībazhǎng — оплеуха, пощёчина, затрещина
  • 反巴掌 fǎnbāzhang — тыльная сторона ладони
  • 巴掌儿 bāzhangr — см. 巴掌
  • 巴掌大 bāzhang dà — размером с ладошку; обр. очень маленький, крошечный
  • 打一巴掌 dǎ yībāzhang — давать пощёчину, влепить пощёчину
  • 抡起巴掌 lūnqǐ bāzhang — замахиваться ладонью
  • 挨一巴掌 ái yībāzhang — получать пощёчину
  • 花巴掌儿 huābāzhangr — ладошки, ладони
  • 巴掌宽的缝隙 bāzhang kuān de fèngxì — щель шириной в ладонь
  • 手巴掌 topo. gloves
  • 撒巴掌 放开手、 罢手。 如: “这事就此撒巴掌, 不要再插手吧! ”
  • 大撒巴掌 方言。完全撒手。比喻对事情放手不管。
  • 巴掌底缘 shirt-tail
  • 拍巴掌儿 see pāi bāzhang(r) 拍巴掌
  • 给一巴掌 дать шлепока
  • 老一巴掌 老一辈的。 如: “现在年轻人的想法, 我们这老一巴掌的, 愈来愈不懂了。 ”
  • 钻头巴掌 bit leg лапа долота
  • 一巴掌打去 spat
  • 丽萼熊巴掌 Phyllagathis longiradiosa var. pulchella
  • 劈头一巴掌 coll. slap across the head
  • 四蕊熊巴掌 Phyllagathis tetrandra
  • 大叶熊巴掌 Phyllagathis longiradiosa
  • 大撒巴掌儿 see dàsabazhang(r) 大撒巴掌
  • 挨一个巴掌 подвергаться пощечине
  • 漏风的巴掌 五指张开的巴掌。 清平山堂话本·快嘴李翠莲记: “歇歇进门没得说, 赏他个漏风的巴掌当邀请。 ”
  • 短毛熊巴掌 Phyllagathis cavaleriei var. tankahkeei
  • 给 一巴掌 дать шлепока
  • 长柄熊巴掌 бот. Phyllagathis longipes

Иероглифы

Статьи — БКРС