Lotus

帅

shuài · HSK 4

Значения

  1. руководить; управлять
  2. вести за собой; предводительствовать
  3. пример; образец
  4. руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.)
  5. 急遽。参见“帅然”、“帅尔”。
  6. полководец; маршал
  7. начальник
  8. человек, играющий ведущую роль; явление, играющее ведущую роль

Примеры

  • 大元帅 — главный маршал; главком
  • 师帅执提 — полководец войска держит малый барабан
  • 十国为连,连有帅 — десять владений составляют лянь, в [каждом] ляне [глава] шуай
  • 还有人管他叫帅哥呢 — кто-то еще называет его красавцем
  • 政治挂帅 — политика играет ведущую роль, политическая сторона является главенствующей
  • 帅得掉渣 — очень красив (может использоваться с ироническим подтекстом)
  • 此人便是军团副帅 — это был командующий легионом легат (роман "Мастер и Маргарита", Михаила Булгакова)
  • 虽然我不帅,但是我很可耐啊。 — Пусть я не красавчик, зато лапуля.

Слова с 帅

  • 帅哥 shuàigē — красавчик, красавец, симпатичный парень, симпатяга
  • 统帅 tǒngshuài — верховный главнокомандующий; полководец
  • 元帅 yuánshuài, yuánshuai — маршал, (верховный) главнокомандующий
  • 主帅 zhǔshuài — уст. главнокомандующий
  • 大元帅 dàyuánshuài — генералиссимус; фельдмаршал; Верховный главнокомандующий
  • 大帅 dàshuài — главнокомандующий
  • 统帅部 tǒngshuàibù — ставка верховного главнокомандующего (главнокомандования); верховное командование
  • 将帅 jiàngshuài — полководец, командующий, офицер; маршал
  • 挂帅 guàshuài — быть назначенным главнокомандующим; получить звание маршала
  • 帅气 shuàiqi — красивый, привлекательный (о мужчине)
  • 少帅 shàoshuài — молодой маршал
  • 老帅 lǎoshuài — старый маршал
  • 帅位 shuài wèi — тренерский мостик (футбол, баскетбол)
  • 王小帅 wáng xiǎoshuài — Ван Сяошуай (китайский кинорежиссёр и сценарист)
  • 高富帅 gāo fù shuài — инт. сленг высокий, богатый, красивый (об идеальном мужчине)
  • 帅印 shuàiyìn — печать маршала
  • 帅才 shuàicái — гениальный, выдающийся
  • 帅字旗 shuàizìqí — стар. флаг главнокомандующего (обычно с иероглифом 帅 на полотнище, также театральный реквизит)
  • 洋帅 yángshuài — иностранный тренер
  • 帅呆了 shuàidāile — здорово, классно, круто, отлично; восхитительный, замечательный, очень красивый
  • 舍车保帅 shě jū bǎo shuài — отдать ладью, чтобы спасти короля
  • 鬼帅 鬼的头目。
  • 边帅 边防部队的统帅。
  • 赵公元帅 [the God of Wealth] 民间传说中的财神, 姓赵名公旺
  • 文帅 文职官员出任或兼领统帅。
  • 十大元帅 десять главнокомандующих Китая
  • 呷醋节帅 此为具有高尚品德和节操的典实。
  • 悉帅敝赋 指倾全国的军事力量。古代按田赋出兵车、甲士,故称兵为赋”。敝,谦词,指不精良。
  • 相帅成风 层层影响成为风气。帅,同率”。
  • 金钱挂帅 caring only about money and wealth

Иероглифы

Статьи — БКРС