Lotus

干戈

gān’gē · HSK 7

Значения

  1. щит и копьё (боевой топор); оружие
  2. война; столкновения, стычки, раздоры
  3. * боевой танец, военная пантомима

Примеры

  • 动干戈 — пускать в ход оружие, начинать войну
  • 干戈戚扬 — со щитами, копьями, [боевыми] топорами и алебардами
  • 载戢干戈 — и тогда он сложил щит и копье
  • 鞬櫜干戈 — спрятать оружие ( букв. : щит и меч ) в чехлы
  • 牛羊父母,仓廪父母,干戈朕,​琴朕,弤朕 — пусть его ( Шуня ) скот и житницы будут отданы родителям, копьё и щит, лютня и изукрашенный лук пусть принадлежат мне

Слова с 干戈

  • 大动干戈 dà dòng gān gē — обр. развязать войну, вооружённый конфликт
  • 动干戈 dòng gān’gē — приспускать в ход оружие, начинать войну
  • 化干戈为玉帛 huà gāngē wéi yùbó — заменить щиты и копья на нефрит и шёлк, превратить оружие в драгоценные подарки обр. прекратить войну и установить мир, ср. перековать мечи на орала, зарыть топор войны
  • 马尼干戈 mǎnígāngē — Манигэньго (пров. Сычуань, КНР)
  • 息干戈 xī gān’gē — прекратить войну
  • 逞干戈 chěng gān’gē — обр. воевать (досл. дать волю щиту и мечу)
  • 干戈四起 gān’gē sìqǐ — бунты вспыхнули со всех сторон
  • 干戈相向 gān’gē xiāngxiàng — букв. обратить оружие друг против друга; встретиться на поле битвы, идти войной друг на друга
  • 干戈相见 gān’gē xiāngjiàn — букв. обратить оружие друг против друга; встретиться на поле битвы, идти войной друг на друга
  • 止息干戈 zhǐxī gān’gē — прекратить войну
  • 险动干戈 xiǎn dòng gān’gē — почти начинать войну
  • 干戈扰攘 in the tumult of war
  • 倒戢干戈 把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。同倒载干戈”。
  • 倒持干戈 犹言倒持泰阿。干、戈,皆兵器。
  • 倒置干戈 把武器收藏起来,不再打仗。
  • 倒载干戈 倒把锋刃向里倒插着;载陈设,放置;干戈古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
  • 干戈花 Hoplestigma klaineanum
  • 干戈扰扰 incessant wars and the resultant unrest
  • 干戈花属 род Hoplestigma
  • 干戈载戢 干戈古代的兵器。指武器。载虚词。戢聚藏。把武器收藏起来。比喻不再进行战争动用武力了。
  • 载戢干戈 store up weapons; stop fighting
  • 鞬櫜干戈 turn to peaceful pursuits
  • 大叶干戈花 Hoplestigma pierreanum
  • 执干戈卫社稷 take up arms to defend the state
  • 执干戈,卫社稷 take up arms to defend the state
  • 干戈入库,偃武修文 The sword sleeps in the scabbard.

Иероглифы

Статьи — БКРС