并非
bìngfēi · HSK 6
Значения
- вовсе не..., отнюдь не..., совсем не...
Примеры
- 冰冻三尺, 并非一日之寒 — посл. лёд толщиною в 3 чи не в один день намерзает ( обр. в знач.: никакое дело не делается сразу )
Слова с 并非
- 并非如此 bìngfēi rúcǐ — вовсе не такой, совсем не так
- 并非偶然 bìngfēi ǒurán — не случайно
- 并非是为了 bìngfēi shì wèile — вовсе не для того, чтобы...
- 并非没有动作 bìngfēi méiyǒu dòngzuò — нельзя считать, что ничего не делают
- 并非浪得虚名 bìngfēi làngdé xūmíng — иметь заслуженную репутацию
- 生活并非一帆风顺 shēnghuó bìngfēi yī fān fēng shùn — Жизнь прожить — не поле перейти
- 罗马并非一日建成 luómǎ bìngfēi yīrì jiànchéng — Рим не за один день построился, Москва не сразу строилась
- 原告证明并非滥诉的宣誓 yuángào zhèngmíng bìng fēi lànsù de xuānshì — присяга, приносимая истцом в том, что он не руководствовался злым умыслом или обманом, возбуждая дело
- 并非儿戏 of serious consequence; no laughing matter; no joke
- 并非只是 не только
- 并非总是 далеко не всегда
- 并非无故 за дело
- 并非有意 без всякого намерения; без намерения
- 你并非永恒 И ты не вечен
- 并非胆小鬼 не трусливого десятка; не робкого десятка; Не робкого десятка
- 并非凭空猜想 не пустая догадка
- 并非毫无准备 Не так уж безоружны
- 眼见并非为实 Не верьте всему
- 金钱并非万能 Деньги не главное
- 这种事并非罕见 такие случаи не редкость
- 进化并非对每个人都是公平的 Эволюция обходит
- 在学者的道路上并非处处是鲜花 путь ученого не устлан розами
- 爱情并非班房, 但能使人发狂 Любовь не тюрьма а сведёт с ума
Иероглифы
- 并: Разбор на ключи · 说文解字
- 非: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС