庄
zhuāng
Значения
- поля, посевы; земельные угодья; поместья (напр. сбиваемые по частям в аренду под хутора)
- хутор; деревня; полевой стан; деревенская усадьба, крестьянский двор; дача, вилла
- хозяин поместья, землевладелец (напр. сдающий землю по частям под хутора)
- земледелец; крестьянин; арендатор
- меняльная лавка (контора); лавка; магазин импортных товаров; фирма; также сорт, фасон, марка товара
- игрок, выигравший предыдущий кон; хозяин стола, банкомёт
- перекрёсток шести дорог; посёлок на перекрёстке
- чжуан (яп. сё), район (единица адм. деления на о. Тайвань во время японского господства)
Примеры
- 生产好庄稼 — родить (о почве) хороший урожай
- 庄稼长得很旺 — хлеба уродились пышно
- 庄家打的南 — хозяин кона бросил (снёс) Южный ветер
- 庄稼瞎了 — хлеба погибли
- 神态庄严 — вид внушителен, облик величав
- 种庄稼 — заниматься хлебопашеством
- 昔庄王方弱 — в прошлом [, когда] Чжуан-ван был ещё несовершеннолетним...
- 今年的庄稼长得真好啊! — ого, [ведь] хлеба в этом году действительно уродились хорошо
Слова с 庄
- 村庄 cūnzhuāng — деревня; селение; село
- 庄严 zhuāngyán — величественный, торжественный, важный
- 庄园 zhuāngyuán — усадьба, поместье
- 庄稼 zhuāngjia — посевы, хлеба
- 庄重 zhuāngzhòng — важный, торжественный; почтенный; серьёзный, солидный; со всей серьёзностью; достоинство, серьёзность, торжественность
- 庄子 zhuāng zǐ; zhuāngzi — I, zhuāng zǐ
- 庄家 zhuāngjiā — крестьянский двор, ферма, хутор
- 石家庄 shíjiāzhuāng — Шицзячжуан (административный центр, городской округ провинции Хэбэй, КНР)
- 茶庄 cházhuāng — чайная фирма (мелкая), чайная лавка
- 楚庄王 chǔ zhuāngwáng — чуский Чжуан-ван (ум. 591 г. до н. э., правитель царства Чу в 613-591 гг. до н. э., один из пяти князей-гегемонов эпохи Чуньцю 春秋五霸, личное имя - Сюн Люй 熊旅)
- 山庄 shānzhuāng — дом (усадьба) в горах; вилла, дача
- 庄稼人 zhuāngjiarén — хлебороб, крестьянин
- 端庄 duānzhuāng — серьёзный, строгий, солидный, благопристойный; сдержанный, достойный
- 庄客 zhuāngkè — скупщик, контрактатор
- 庄周 zhuāng zhōu — Чжуан Чжоу (собственное имя знаменитого китайского философа Чжуан-цзы; см. 庄子)
- 庄主 zhuāngzhǔ — хозяин (владелец) хутора (фермы)
- 农庄 nóngzhuāng — деревня; хутор; ферма, хозяйство
- 周庄 zhōuzhuāng — Чжоучжуан (город на воде, расположенный в уезде Куньшань, КНР)
- 钱庄 qiánzhuāng — стар. маленький частный банк, денежная лавка
- 石家庄市 shíjiāzhuāng shì — городской округ Шицзячжуан, город Шицзячжуан (провинция Хэбэй)
- 台儿庄 tái’erzhuāng — Тайэрчжуан (район городского подчинения городского округа Цзаочжуан провинции Шаньдун)
- 田庄 tiánzhuāng — посёлок; имение; хутор
- 老庄 lǎozhuāng — Лао-цзы и Чжуан-цзы (основоположники даосизма)
- 庄稼汉 zhuāngjiahàn — хлебороб, земледелец
- 庄院 zhuāngyuàn — усадьба, деревенский двор
- 庄稼地 zhuāngjiadì — нива, поле
- 饭庄 fànzhuāng — [большой] ресторан
- 秋庄稼 qiūzhuāngjia — осенние культуры
- 庄园主 hacendado; manor owner
- 皇庄 明清两代皇室直辖的庄田。
Иероглифы
- 庄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС