Lotus

底子

dǐzi · HSK 7

Значения

  1. основание, базис; фундамент; дно; подошва (обуви); подкладка; фон; основа (напр. вышивки)
  2. черновик, рукопись, черновой проект
  3. первоначальная цена; основная цена; стоимость; себестоимость
  4. чаевые; комиссионные за услужение
  5. имущество; средства
  6. образование, эрудиция
  7. уверенность в себе (в своих силах)
  8. остаток

Примеры

  • 纳鞋底子 — прошить (прострочить) подошвы [обуви]
  • 皮鞋底子不拿滑 — подошвы ботинок скользят
  • 用锥子攮底子 — проткнуть подошву шилом
  • 奠下底子 — заложить основы ( фундамент )
  • 过去的软底子是他沉重的包袱。 — Былое бесчестие было его тяжким бременем.
  • 抐鞋底子 — прострочить подошвы туфель

Слова с 底子

  • 老底子 lǎodǐzi — родовое (наследственное) имущество
  • 底子薄 dǐzi báo — слабая основа; слабая база
  • 打底子 dǎdǐzi — набросать черновик
  • 耳朵底子 ěrduo dǐzi — диал. воспаление среднего уха
  • 信底子 xìndǐzi — черновик письма
  • 兜底子 dōudǐzi — см. 兜底
  • 原底子 yuándǐzi — первоначальный текст (вариант рукописи), оригинальный текст
  • 壶底子 húdǐzi — см. 壶底
  • 底子钱 dǐzǐqián — чаевые привратнику, слугам; комиссионные, выплачиваемые купцом при продаже товара (комиссионеру или слугам покупателя)
  • 捺底子 nàdǐzi — подбивать (ставить) подмётки
  • 票底子 piàodǐzi — корешок квитанции (чека)
  • 稿底子 gǎodǐzi — черновая рукопись, черновой набросок, черновик
  • 茶底子 chádǐzi — осадок от чая (остающийся в чашке)
  • 软底子 ruǎndǐzi — диал. бесславное прошлое; скелет в шкафу; темные пятна биографии; былой позор
  • 鞋底子 xiédǐzi — подмётка, подошва
  • 冷底子油 lěng dǐzi yóu — холодная битумная мастика
  • 书底子 旧日称人读书的造诣为“书底子”。 如: “前人从小读百书, 书底子够。 ”
  • 冷底子 холодная грунтовак
  • 家底子 see jiādǐ(r/zi) 家底
  • 底子漆 body coat
  • 底子纸 backing paper
  • 暗底子 暗地里。
  • 本底子 方言。本来。
  • 油底子 coll. oil residue
  • 硬底子 (esp. of an actor) strong
  • 纳底子 sew soles on shoes
  • 耳底子 chronic suppurative otitis media
  • 船底子 see chuándǐ(r/zi) 船底
  • 货底子 coll. remaining commodities/goods
  • 酒底子 see jiǔdǐ(r/zi) 酒底

Иероглифы

Статьи — БКРС