废
fèi · HSK 7
Значения
- прийти в упадок, захиреть; устареть, отмереть, выйти из употребления; утратить действие (силу; о документе); вышедший из употребления, аннулированный, погашенный
- портиться, ломаться, выходить из строя; сломанный, бракованный; негодный
- останавливаться, отказываться идти дальше; оставлять первоначальное намерение, бросать дело
- делаться (становиться) калекой (инвалидом; о человеке); отсохнуть, отняться, отмереть (о части тела)
- * падать [ниц]; припадать к земле
- упразднить, отменить, денонсировать; погасить, аннулировать; изъять из употребления, исключить (напр. из списков)
- забросить, запустить, довести до упадка
- разжаловать, дать отставку; низложить; лишить наследства (прав)
Примеры
- 立是废非 — утвердить правду и уничтожить ложь
- 起废疾 — ставить на ноги истощённых и больных
- 举废国 — возрождать павшие княжества (династию)
- 竟废太子 — в конце концов лишить наследника престола его звания (титула)
- 废奢长俭 — устранять излишества (роскошь) и почитать бережливость (экономию)
- 百废其兴 — всё, что в упадке, поднимется вновь; всему заброшенному предстоит возродиться
- 老废物 — никчёмный человек, старая дрянь, старое барахло
- 振废淹 — вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
Слова с 废
- 废话 fèihuà — лишние слова, пустые слова, вода
- 废物 fèiwù — отбросы, отходы; утиль; хлам, мусор
- 废墟 fèixū — развалины, руины; заброшенное место
- 废除 fèichú — отменить, упразднить, аннулировать, уничтожить, прекратиться; денонсировать
- 废品 fèipǐn — брак, бракованная продукция (товар)
- 作废 zuòfèi — упразднять, аннулировать, избавиться
- 颓废 tuífèi — упадок, запустение, разложение, разрушение; ветхость; упадочный; павший, разложившийся; заброшенный, разорённый, разваленный, ветхий; разрушаться, приходить в упадок, падать
- 报废 bàofèi — оказаться непригодным, отказать, перестать действовать
- 半途而废 bàntú ér fèi — остановиться (бросить) на полпути; быть половинчатым (в решении, деле)
- 废寝忘食 fèi qǐn wàng shí — отказаться от сна и забыть о еде (обр. в знач.: самоотверженно, самозабвенно, не покладая рук, неустанно)
- 废弃 fèiqì — бросать, отказываться от..., аннулировать, ликвидировать; бросовый, заброшенный; отменять, упразднять
- 残废 cánfèi — потерять трудоспособность, стать инвалидом;
- 变废为宝 biànfèiwéibǎo — превратить мусор в ценность, отходы в доходы, утилизация отходов; использование отходов в производственных целях
- 废水 fèishuǐ — сточная (отработанная) вода
- 废止 fèizhǐ — аннулирование, отмена, уничтожение, упразднение; аннулировать, расторгать, отменять, уничтожать, упразднять, нуллифицировать, нуллификация (объявление денег недействительными и введение новых денежных знаков), денонсация
- 废黜 fèichù — уволить, отставить, разжаловать; низложить
- 荒废 huāngfèi — быть в запустении, быть заброшенным; заброшенный, запущенный; пустующий
- 废气 fèiqì — тех. отработанный (колошниковый) газ, выхлопной газ
- 废人 fèirén — инвалид
- 废纸 fèizhǐ — макулатура
- 废掉 fèidiào — уничтожить; аннулировать; изъять (напр. из употребления)
- 废弃物 fèiqìwù — отходы, мусор, отбросы
- 废料 fèiliào — отходы, отбросы; утиль; скрап
- 废弛 fèichí — запускать, забрасывать; пренебрегать; относиться халатно; ослабление, упадок, падение (дисциплины, нравственности)
- 废铁 fèitiě — железный лом, металлолом
- 废渣 fèizhā — отработанный шлак, производственные отходы
- 废旧 fèijiù — изношенный, обветшалый, поношенный, потёртый, сработанный, выброшенный, использованный; лом
- 固体废物 gùtǐ fèiwù — твёрдые отходы
- 三废 sān fèi — три вида промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твёрдые отбросы)
- 窝囊废 wōnangfèi — растяпа, размазня, тряпка, никудышный (никчёмный) человек
Иероглифы
- 废: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС