Lotus

残废

cánfèi

Значения

  1. потерять трудоспособность, стать инвалидом;
  2. увечный, покалеченный; нетрудоспособный; инвалид

Примеры

  • 孤老残废无冻馁之虞 — сироты и старики, немощные и увечные не терпели неприятностей от холода и голода (= одеты и сыты)

Слова с 残废

  • 残废人 cánfèirén — инвалид, калека, увечный
  • 残废者 cánfèizhě — калека, инвалид
  • 残废军人 cánfèi jūnrén — инвалид войны
  • 半残废 bàncánfèi — разг. досл. полуинвалид; полукалека; (шутливое название низкорослого мужчины) коротышка, недомерок; метр с кепкой
  • 残废金 cánfèijīn — пенсия по нетрудоспособности (инвалидности)
  • 一级残废 yījí cánfèi — первая группа инвалидности
  • 因公残废 yīngōng cánfèi — инвалидность, полученная при исполнении служебных обязанностей
  • 完全残废 wánquán cánfèi — полная потеря трудоспособности; полностью нетрудоспособный
  • 暂时残废 zànshí cánfèi — временная недееспособность; временная потеря трудоспособности
  • 残废保险 cánfèi bǎoxiǎn — страхование по нетрудоспособности
  • 残废儿童 cánfèi értóng — калечить ребёнка; ребёнок-инвалид
  • 残废退伍 cánfèi tuìwǔ — демобилизация по инвалидности; демобилизовываться по инвалидности
  • 残废证 mil. certificate of disability
  • 残废术 Увечье
  • 残废率 disability rate
  • 残废险 disability insurance
  • 二等残废 young boys/girls of shorter than average height
  • 使…残废 нанести увечье; калечить; изувечивать
  • 因工残废 work-caused disability
  • 局部残废 partial disability
  • 成为残废 свернуть шею себе
  • 未残废的 nonsymptomatic,nondisabling; NSND
  • 残废亲属 Disabled relative
  • 残废偿金 disability benefit
  • 残废士兵 инвалидный боец
  • 残废工人 disabled worker
  • 残废扫击 Увечащая хватка
  • 残废效果 Поражающая вспышка
  • 残废津贴 пособие по инвалидности
  • 残废证书 свидетельство инвалидности

Иероглифы

Статьи — БКРС