Lotus

廉

lián

Значения

  1. честный, бескорыстный; не жадный
  2. умеренный, недорогой; сходный (напр. о цене)
  3. ограниченный, узкий
  4. острый
  5. правильный; справедливый
  6. рассматривать, вникать
  7. проверять; инспектировать; производить ревизию
  8. обрываться, прерываться

Примеры

  • 物美而价廉 — товар хорош, да и цена невысока
  • 廉洁模范 — образец честности и бескорыстности
  • 威廉·莎士比亚 — Уильям Шекспир
  • 称其廉平 — говорить, что он скромен и беспристрастен
  • 廉则剉 — дешёвое (выгодное) [быстро] ломается
  • 顽夫廉 — стяжатели становятся бескорыстными
  • 顽夫廉, 惴夫有立志 — корыстолюбивые становились бескорыстными. робкие превращались в решительных
  • 威廉·透纳 — Уильям Тёрнер

Слова с 廉

  • 廉价 liánjià — низкая цена; умеренная цена; по сходной цене, дешёвый
  • 廉洁 liánjié — честный, бескорыстный; чистый, незапятнанный
  • 物美价廉 wùměi jiàlián — хорошее качество и умеренная цена, хорошее соотношение качества и цены; отличная цена для отличного продукта
  • 廉政 liánzhèng — честное и неподкупное правительство; бескорыстный, неподкупный, некоррумпированный аппарат
  • 廉正 liánzhèng — прямой, честный
  • 威廉 wēilián — Виллиам, Вилиям, Виллем, Вильгельм, Вильхельм, Уильям (имя)
  • 低廉 dīlián — недорогой, дешёвый; экономичный; дешёвка; дешевизна
  • 清廉 qīnglián — справедливый, честный; неподкупный (о чиновнике)
  • 威廉姆斯 wēiliánmǔsī — Уильямс, Вильямс (имя, фамилия)
  • 廉洁自律 liánjié zìlǜ — быть честным и требовательным к себе
  • 孝廉 xiàolián — преданный родителям и честный (звание, связанное со специальными привилегиями и правами на чиновничьи должности, дин. Хань и Сун)
  • 廉耻 liánchǐ — бескорыстие и стыдливость (скромность)
  • 反腐倡廉 fǎn fǔ chàng lián — противостоять коррупции и поощрять бескорыстие; бороться с разложением, ратовать за бескорыстие
  • 威廉斯 wēiliánsī — Вильямс, Уильямс (фамилия)
  • 价廉物美 jiàlián wùměi — см. 物美价廉
  • 廉洁奉公 liánjié fènggōng — бескорыстно служить обществу; быть неподкупным и преданным делу; честно и неподкупно служить общему делу
  • 价廉 jiàlián — умеренная цена; недорогой
  • 廉明 liánmíng — честный и умный
  • 清正廉洁 qīngzhèng liánjié — правильный, незапятнанный, неподкупный
  • 养廉 yǎnglián — поощрять бескорыстие (честность)
  • 礼义廉耻 lǐyì liánchǐ — конф. этикет (культурность), чувство долга (справедливость), умеренность (бескорыстие), совестливость (четыре основные добродетели)
  • 寡廉鲜耻 guǎ lián xiǎn chǐ — бесстыжий, бессовестный; потерять стыд и совесть
  • 廉租房 liánzūfáng — жильё с низкой стоимостью аренды (которое субсидируется правительством); недорогое съёмное жильё
  • 韩公廉 hán gōnglián — Хань Гунлянь (китайский астроном периода Северная Сун)
  • 威廉港 wēiliángǎng — г. Вильгельмсхафен (Германия)
  • 廉租 liánzū — сдавать в аренду по дешевой цене
  • 倡廉 chàng lián — поощрять неподкупную честность
  • 姚思廉 Яо Сылянь (557-637), Tang writer and compiler of 梁书 and 陈书
  • 廉江 см. 廉江市
  • 勤政廉政 honest and industrious government functionaries (idiom)

Иероглифы

Статьи — БКРС