Lotus

廷

tíng

Значения

  1. двор (особенно: императорского дворца); [императорский] дворец; место собрания (сановников при дворе)
  2. императорский двор (династия), царствующий дом; трон; дворцовый, при дворе
  3. правильный, ровный; прямой, справедливый

Примеры

  • 根据于朝廷 — обосноваться при дворе
  • 宫廷诗人 — придворный поэт
  • 阿根廷 — Аргентина
  • 震于廷 — вспылить (впасть в гнев) при дворе
  • 率怀不廷方 — беспокоиться о всех царствах, не являющихся ко двору
  • 宫廷枢密大臣 — придворный советник
  • 朝廷器之 — двор высоко ценил его
  • 目熟朝廷之事 — многоопытный (поднаторевший) в делах двора

Слова с 廷

  • 宫廷 gōngtíng — (императорский) дворец
  • 朝廷 cháotíng — императорский двор (правительство)
  • 廷杖 tíngzhàng — наказание сановников батогами во дворце (особенно часто при дин. Мин)
  • 阿根廷 āgēntíng — Аргентина
  • 清廷 qīngtíng — цинский двор, маньчжурский двор (власти империи Цин, 1644–1911 гг.)
  • 教廷 jiàotíng — святейший (папский) двор (престол)
  • 鲍罗廷 bàoluótíng — Бородин (фамилия)
  • 廷尉 tíngwèi — ист. Верховная судебная палата, приказ по уголовным делам (с дин. Цинь)
  • 陆荣廷 lù róngtíng — Лу Жунтин (китайский военно-политический деятель первой четверти ХХ века)
  • 亨廷顿 hēngtíngdùn — Хантингтон (фамилия)
  • 宫廷政变 gōngtíng zhèngbiàn — дворцовый переворот
  • 蔡廷锴 cài tíngkǎi — Цай Тинкай (военный деятель Китайской Республики, один из основателей Революционного комитета Гоминьдана, политический деятель КНР, 1892–1968 гг.)
  • 王廷相 wáng tíngxiāng — Ван Тинсян (1474–1544 гг., философ-неоконфуцианец, государственный деятель и писатель эпохи Мин)
  • 昆廷 kūntíng — Квентин (имя)
  • 西斯廷 xīsītíng — Сикстинская капелла
  • 邓廷桢 dèng tíngzhēn — Дэн Тинчжэнь (1776–1846 гг., сановник империи Цин, наместник Лянгуана в 1836–1840 гг.)
  • 小朝廷 xiǎocháotíng — Малый [царский] Двор (обр. о пышных, богатых масштабах)
  • 哥廷根大学 gētínggēn dàxué — Гёттингенский университет
  • 格廷根 gétínggēn — см. 格丁根
  • 廷德尔 tíngdé’ěr — Тиндаль
  • 哥廷根 gētínggēn — см. 格丁根
  • 内廷 nèitíng — внутренние (жилые) покои (императора)
  • 伍廷芳 Wu Tingfang (1842-1922), diplomat and lawyer
  • 谢长廷 Frank Chang-ting Hsieh (1946-), Taiwanese DPP politician, mayor of Kaohsiung 1998-2005
  • 宫廷舞 皇室贵族宴享娱乐或祭祀用的舞蹈。大多取材于民间,经过宫廷艺人加工而成。形式华丽,风格严谨。
  • 张廷玉 Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming dynasty 明史 and the Kangxi dictionary 康熙字典
  • 班廷 亦作“班庭”。
  • 蒋廷锡 人名。 (西元1669~1732) 字杨孙, 号西谷, 又号南沙, 清江苏常熟县人。 康熙年间举人, 赐进士; 雍正年间累官至文华殿大学士。 蒋氏为人谨慎正直, 工书善画, 尤长于花卉。 卒谥文肃。 着有青桐轩集、 片云集等。
  • 杨廷筠 Ян Тинъюнь (1557—1628, китайский католик, миссионер, переводчик)
  • 鲍廷博 人名。 (西元1728~1814) 字以文, 号渌饮。 清安徽歙县人, 家富藏书, 所居称为“知不足斋”, 乾隆年间四库馆开, 献书六百余种, 多宋元旧版, 为天下献书之冠。 性宽厚、 好吟咏。 着花咏轩咏物诗存。

Иероглифы

Статьи — БКРС