Lotus

建瓴

jiànlíng

Значения

  1. опрокинуть амфору с водой с крыши строения (обр. в знач.: движение вниз всегда легко; иметь тенденцию к падению; быть неустойчивым)

Слова с 建瓴

  • 高屋建瓴 gāowūjiànlíng — владеть ситуацией
  • 建瓴高屋 建倒水,泼水;瓴盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。同高屋建瓴”。
  • 破竹建瓴 [overwhelming force] 瓴: 水瓶。 建瓴: 倾倒瓶中之水。 比喻不可阻挡之势
  • 建瓴汤 成分:生地、白芍、怀牛膝、龙骨、牡蛎、代赭石、淮山、柏子仁。主治:肝阳上亢而见眩晕、耳鸣、心俘,失眠等症。Цзянь-лин-тан, отвар, быстро излечивающий гипертонию. Показания: головокружение, шум в ушах, сердцебиение, бессонница от избыточности печеночного Ян.
  • 屋上建瓴 建倾倒。瓴容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作高屋建瓴”。
  • 高屋建瓴,势如破竹 press on irresistibly from a commanding height
  • 只有以改革总揽全局, 才能高屋建瓴 только при целостиом главенстве реформы можно достичь больших высот

Иероглифы

Статьи — БКРС