Lotus

弯

wān · HSK 4

Значения

  1. гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой
  2. натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать
  3. изгиб, поворот; дугообразный; извилистый
  4. вм. 湾 (залив, гавань)

Примеры

  • 把腰窝得很弯 — круто согнуть спину
  • 弯得像只虾哩 — изогнулся, как чилимс
  • 拐一个弯就到了 — поверни за угол и дойдёшь; разыщешь тут же за углом
  • 塑性弯曲 — пластический изгиб
  • 船的转弯 — поворот судна
  • 纵向弯曲 — продольный изгиб
  • 弯曲形变 — деформация изгиба
  • 他思想上一时还拐不过弯来 — он ещё не может сформулировать свою мысль

Слова с 弯

  • 弯曲 wānqū — изгиб, излучина, извилина; изогнутый, кривой, извилистый; изгибать; изгибание; искривление
  • 转弯 zhuǎnwān — поворачиваться, разворачиваться; сворачивать, заворачивать; поворот; разворот
  • 拐弯 guǎiwān — повернуть, свернуть за угол, изменить направление; поворот
  • 急转弯 jízhuǎnwān — крутой поворот (изгиб)
  • 走弯路 zǒuwānlù — идти окольным путём
  • 弯腰 wānyāo — нагибаться; согнуться; гнуть спину
  • 弯弯曲曲 wānwān qūqū — крайне извилистый; извиваться
  • 弯弓 wāngōng — натягивать лук
  • 弯路 wānlù — окольный путь, окольная дорога; крюк
  • 臂弯 bìwān — букв. локтевой изгиб, область между изогнутой рукой и грудью обр. (взять) под крыло (безопасное место)
  • 弯刀 wāndāo — сабля, мачете, ятаган
  • 弯子 wānzi — излом, изгиб, излучина, кривизна; крюк, поворот (напр. дороги)
  • 弯儿 wānr — изгиб; излучина; поворот (напр. дороги)
  • 弯弯 wānwān — извилистый, изогнутый; гнуться
  • 肘弯 zhǒuwān — локтевой сгиб
  • 膝弯 xīwān — коленный сгиб
  • 绕弯子 rào wānzi — см. 绕圈子
  • 拐弯抹角 guǎiwān mòjiǎo — идти по извилистой дороге
  • 弯道 wāndào — поворот, изгиб (дороги), вираж
  • 转弯处 zhuǎnwānchù — поворот, изгиб
  • 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo — окольными путями, обиняком
  • 绕弯儿 ràowānr — см. 绕圈子
  • 压弯 yāwān — прогибать, продавливать
  • 弯角 wānjiǎo — угол изгиба
  • 抗弯 kàngwān — прочность при изгибе, изгибная прочность, прочность на изгиб
  • 弯矩 wānjǔ — тех. изгибающий момент
  • 急弯 jíwān — крутой поворот (изгиб)
  • 宁折不弯 nìngzhébùwān — предпочесть гибель капитуляции
  • 曲曲弯弯 qūqū wānwān — изогнутый, извилистый, с множеством поворотов
  • 弯弯绕 wānwānrào — уклончивый, ходящий вокруг да около

Иероглифы

Статьи — БКРС