Lotus

当年

dàngnián, dāngnián · HSK 5

Значения

  1. dàngnián — в том же году, в тот год
  2. dāngnián — в те годы, в то время, тогда; в свое время
  3. dāngnián — лучшие годы; годы расцвета (зрелости)

Примеры

  • 羊, 则当年课之 — овец облагать налогом в тот же год
  • 当年的战斗场面又重现在他眼前。 — Батальные сцены тех лет опять вставали у него перед глазами.
  • 体力不减当年 — физическая сила [его] с возрастом не уменьшилась
  • 遥想当年 — вспоминать былые (лучшие) годы
  • 人虽老了, 干活还是不减当年 — хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
  • 只合当年伴君死, 免交憔悴望西陵 — Мне в эту годину одно остаётся: с тобой, господин, умереть, - Чтоб себя не принудить в тоске и печали на холм твой могильный взирать...
  • 他已经不是当年那个墩子了! — Он уже не тот чурбан, что был раньше.
  • 我的急切丝毫不减当年 — моя горячность была такой же, как и раньше

Слова с 当年

Иероглифы

Статьи — БКРС