Lotus

当

dāng; dàng · HSK 2

Значения

  1. dāng — быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)
  2. dàng — равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
  3. dāng — * уподобляться; быть тем же, что и...
  4. dāng — (споследующей глагольной связкой) сделать, поставить (кем-л.)
  5. dàng — принимать (считать) за; приравнивать к; относиться как к...
  6. dāng — находиться как раз в; приходиться в, на (вводит обстоятельство времени или места, часто завершаемое послелогом, напр.: 上,际,时[候])
  7. dāng — быть повёрнутым к...; [стоять] лицом к лицу с...; иметь перед собой [возможность]; перед лицом; в лицо
  8. dāng — должно, следует; заслуживать

Примеры

  • 正当时 — самое время, как раз вовремя
  • 拿茶当酒 — пить чай вместо вина
  • 相当于 — соответствовать (чему-л.)
  • 只知真所当然 — знать только, что оно так [, но не уметь объяснить, почему оно так]
  • 当地时间 — местное время
  • 当地居民 — местные жители
  • 他当了选了 — он прошёл на выборах, он был избран
  • 义所当为 — то, что повелевает сделать долг (справедливость)

Слова с 当

  • 当然 dāngrán — конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело
  • 当时 dāngshí, dàngshí — тогда, в то время (о прошлом); тогдашний
  • 相当 xiāngdāng — соответствующий, подходящий, надлежащий; достаточный, довольный; должным образом, как следует
  • 当地 dāngdì — данная местность (место); местный, локальный; на месте
  • 当中 dāngzhōng — середина; на середине, посреди, в центре
  • 当初 dāngchū — вначале, сперва, первоначально, изначально
  • 当年 dàngnián, dāngnián — в том же году, в тот год
  • 应当 yīngdāng, yìngdāng — быть должным; следует, полагается, должно
  • 当作 dàngzuò — служить (быть) в качестве (кого-л.); за, вместо
  • 当事人 dāngshìrén — юр. сторона в (судебном) деле
  • 当天 dàngtiān, dāngtiān — в тот день; в этот же [самый] день
  • 当成 dàngchéng — принять за [кого], считать [кем], воспринимать как...
  • 适当 shìdàng — подходящий; надлежащий; целесообразный; как следует
  • 正当 zhèngdàng, zhèngdāng — I, zhèngdàng
  • 当晚 dàngwǎn — в тот [же] вечер
  • 当前 dāngqián — нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе
  • 当场 dāngchǎng — тут же, немедленно, сразу же; на месте, на сцене действия
  • 每当 měidāng — каждый раз, когда...; в любое время; всё время
  • 当选 dāngxuǎn — быть избранным; избраться
  • 当真 dàngzhēn — в самом деле, действительно
  • 恰当 qiàdàng — соответствующий, подходящий, уместный; удачный; нужный; в самый раз; кстати
  • 当今 dāngjīn — ныне, теперь, сегодня; нынешний, современный
  • 当代 dāngdài — это время; современный, настоящий
  • 当面 dāngmiàn — в лицо, с глазу на глаз; лично
  • 当下 dāngxià — в тот же момент, тогда же, немедленно
  • 当心 dāngxīn — быть осторожным и внимательным; остерегаться, беречься; действовать осторожно; остерегись!, смотри!
  • 上当 shàngdàng — быть обманутым; попасть впросак; остаться в дураках; понести убыток
  • 理所当然 lǐsuǒ dāngrán — так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный
  • 充当 chōngdāng — служить (быть, являться) в качестве (кого-л., чего-л.); нести обязанности; выполнять функцию (роль), выдавать себя за...
  • 担当 dāndāng — брать на себя, возлагать на себя; справляться; выполнять (задание)

Иероглифы

Статьи — БКРС