Lotus

彻底

chèdǐ · HSK 4

Значения

  1. до конца, до самого дна, основательно, всесторонне, насквозь; полностью, окончательно; тщательно; доскональный, предельный, окончательный, исчерпывающий, капитально
  2. до дна

Примеры

  • 这次算是彻底菜了 — на этот раз я полностью провалился
  • 彻底发挥这句的能力 — в полной мере проявить свои способности
  • 彻底崩溃 — полный разгром, полный крах
  • 全面彻底裁军 — всеобщее и полное разоружение
  • 屋里经过彻底的打扫,显得格外精神 — после основательной уборки в доме всё приняло в высшей степени праздничный (радостный) вид

Слова с 彻底

  • 彻底性 chèdǐxìng — доскональность, исчерпанность, завершённость; полная ясность, проникновение в суть (чего-л.)
  • 彻底改变 chèdǐ gǎibiàn — полное изменение; изменить основательно; в корне изменить
  • 彻底澄清 chèdǐ chéngqīng — см. 澈底澄清
  • 不彻底 bùchèdǐ — непоследовательный; не доведённый до конца; нерадикальный; неокончательно; непоследовательно
  • 不彻底性 bùchèdǐxìng — непоследовательность
  • 彻底占有 chèdǐ zhànyǒu — полностью овладеть
  • 彻底坦白 chèdǐ tǎnbái — полное, безоговорочное признание
  • 彻底失败 chèdǐ shībài — полное поражение, полностью провалиться
  • 彻底崩溃 chèdǐ bēngkuì — потерпеть полный крах
  • 彻底检查 chèdǐ jiǎnchá — исчерпывающая проверка
  • 完全彻底 до конца кончиков
  • 彻底搜查 perquisition
  • 彻底诱变 exhaustive mutagenesis(saturation mutagenesis)
  • 彻底地 коренным образом; до положения риз; раз навсегда; раз и навсегда; в корне; В корне
  • 最彻底 со всей последовательностью
  • 做事彻底 продолжать до конца
  • 彻底中断 пресекаться на корню
  • 彻底修复 капитальное оздоровление
  • 彻底击溃 в пух и в прах разгромить; в пух и прах разгромить; разбить на голову; в пух разгромить
  • 彻底分离 полное разьединение
  • 彻底审查 going over; searching examination
  • 彻底忽视 Полное Пренебрежение
  • 彻底战败 окончательное поражение; окончательный поражение
  • 彻底打碎 по щепам разбить; в щепу разбить; по щепам разнести; в щепа разнести; по щепа разнести
  • 彻底扫除 Генеральная уборка
  • 彻底报废 окончательное забракование
  • 彻底摧毁 Камня на камне не оставить
  • 彻底改装 глубокая модернизация
  • 彻底检疫 complete quarantine
  • 彻底歼灭 Аннигиляция

Иероглифы

Статьи — БКРС