彻
chè
Значения
- проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
- постигать, понимать; руководствоваться
- доставлять, доводить до
- отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
- * разрушать; сносить
- * обдирать; рвать; вырывать
- * облагать десятиной
- * десятина (налог; в эпоху Чжоу)
Примеры
- 彻底的改革 — глубокое преобразование, всестороннее реформирование
- 这次算是彻底菜了 — на этот раз я полностью провалился
- 彻底发挥这句的能力 — в полной мере проявить свои способности
- 彻底崩溃 — полный разгром, полный крах
- 全面彻底裁军 — всеобщее и полное разоружение
- 音乐响彻四方 — повсюду разносится музыка
- 掌声响彻大厅 — зал огласился аплодисментами
- 屋里经过彻底的打扫,显得格外精神 — после основательной уборки в доме всё приняло в высшей степени праздничный (радостный) вид
Слова с 彻
- 彻底 chèdǐ — до конца, до самого дна, основательно, всесторонне, насквозь; полностью, окончательно; тщательно; доскональный, предельный, окончательный, исчерпывающий, капитально
- 贯彻 guànchè — пройти насквозь; дойти (довести) до конца; последовательно претворить (что-л.) в жизнь, полностью осуществить (что-л.) на деле; быть последовательным до конца, реализовывать
- 透彻 tòuchè — полный, исчерпывающий, обстоятельный
- 彻夜 chèyè — всю ночь напролёт, до рассвета
- 响彻 xiǎngchè — оглашать[ся], наполняться звуками
- 曼彻斯特 mànchèsītè — Манчестер (город в Англии и Америке)
- 响彻云霄 xiǎngchè yúnxiāo — звуки достигают до облаков, оглашать небеса обр. громыхать, сотрясти; оглушающий, оглушительный
- 彻骨 chègǔ — проникать (пробирать) до костей; пронизывающий (напр., ветер)
- 彻头彻尾 chètóu chèwěi — с головы до ног; с начала до конца; стопроцентный
- 彻底性 chèdǐxìng — доскональность, исчерпанность, завершённость; полная ясность, проникновение в суть (чего-л.)
- 大彻大悟 dàchè dàwù — всё понять, полностью осознать, полностью постичь; постижение
- 彻夜不眠 chè yè bù mián — всю ночь не сомкнуть глаз, всю ночь мучиться бессонницей
- 通天彻地 tōng tiān chè dì — очень талантливый
- 弗莱彻 fúláichè — Флетчер (фамилия)
- 曼彻斯特大学 mànchèsītè dàxué — Манчестерский Университет (Великобритания)
- 罗彻斯特 luóchèsītè — Рочестер (город в США, Великобритании, Австралии)
- 克赖斯特彻奇 kèlàisītèchèqí — Крайстчерч (город в Новой Зеландии)
- 彻悟 chèwù — полное понимание, ясное понимание
- 彻夜未眠 chèyè wèimián — ночь напролет не сомкнуть глаз, целую ночь без сна
- 贯彻始终 guànchè shǐzhōng — с начала и до конца; доводить до конца
- 萨斯喀彻温省 sàsīkāchèwēn shěng — Саскачеван (провинция Канады)
- 萨斯喀彻温 sàsīkāchèwēn — Саскачеван (канадская провинция)
- 彻查 chèchá — тщательная проверка, тщательное расследование
- 洞彻 dòngchè — проникать (в существо, напр., вопроса); проницательный
- 通彻 tōngchè — проникать в существо (напр. вопроса); проницательный
- 悟彻 [comprehend completely] 完全领会
- 彻消 eliminate thoroughly
- 彻体力 body force
- 一彻万融 犹言一通百通。一个主要的弄通了,其他的自然也都会弄通。
- 从头彻尾 自始至终。
Иероглифы
- 彻: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС