Lotus

彻骨

chègǔ

Значения

  1. проникать (пробирать) до костей; пронизывающий (напр., ветер)
  2. обр. до мозга костей, очень глубоко; в высшей степени

Примеры

  • 清寒彻骨 — холод пробирает до костей

Слова с 彻骨

  • 彻骨贫 chègǔpín — бедный до крайности; крайняя нищета
  • 痛楚彻骨 tòngchǔ chègǔ — см. 痛入骨髓
  • 奇寒彻骨 biting/bitter/freezing cold
  • 冷彻骨髓 chilled to the bone
  • 凉得彻骨 стоял пронизывающий холод
  • 寒冷彻骨 be chilled to the marrow; Cold strikes into one’s very marrow.; in shivering cold
  • 寒风彻骨 The cold wind cuts somebody to the marrow.; A breath of wind chilled somebody to the bone.; The bitter wind cut somebody to the very bones.
  • 彻骨之寒 Прохладный прием
  • 彻骨寒冷 It was bitterly cold.; (The air) is piercingly cold.

Иероглифы

Статьи — БКРС