Lotus

彼

bǐ

Значения

  1. в противопоставлении 此
  2. в противопоставлении личным местоимениям I и II лица: он; она, оно; они
  3. в противопоставлении 己, 我: другие, посторонние; другая (противная) сторона, контрпартнёр, противник; неприятель
  4. * в чередовании с 非 (匪) - отрицательная глагольная связка: не являться [ни], не быть [ни]
  5. * покрывать

Примеры

  • 此善于彼 — это лучше того
  • 彼节有间 — в суставах её ( туши ) есть просветы ( промежутки между костями )
  • 彼此矛盾 — взаимное противоречие, противоречить друг другу
  • 见彼而不见此 — видеть одно (то) и не видеть другого (этого)
  • 亮彼武王! — славен был У-ван!
  • 彼此尊重 — уважать друг друга
  • 彼此不和 — не ладить друг с другом
  • 题彼脊令 — посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся...

Слова с 彼

  • 彼此 bǐcǐ — и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
  • 此起彼伏 cǐqǐbǐfú — букв. этот поднимается, тот падает; волна за волной; следовать одно за другим, непрерывно, чередой; подъём и спад
  • 圣彼得堡 shèng bǐdébǎo — Санкт-Петербург (город в России)
  • 彼得 bǐdé — Пётр, Питер, Петер (имя)
  • 彼岸 bǐ’àn — тот (противоположный) берег
  • 彼得堡 bǐdébǎo — Петербург
  • 彼时 bǐshí — в то время, тогда
  • 知己知彼 zhījǐ zhībǐ — (сокр. от 知彼知己,百战不殆) знай противника и знай себя, и ты будешь непобедим
  • 彼得大帝 bǐdé dàdì — Пётр Великий (см. 彼得一世)
  • 彼得格勒 bǐdégélè — уст. г. Петроград (теперь Санкт-Петербург; Россия)
  • 此起彼落 cǐqǐ bǐluò — см. 此起彼伏
  • 顾此失彼 gù cǐ shī bǐ — обратить внимание на одно и упустить другое, за всем сразу не уследишь, ср. нос вытащишь - хвост увязнет
  • 不分彼此 bùfēn bǐcǐ — не делить на свое и чужое; делиться всем, все общее; как одна семья
  • 此伏彼起 cǐfú-bǐqǐ — см. 此起彼伏
  • 此消彼长 cǐ xiāo bǐ zhǎng — одно уменьшается, другое растёт; противоположность; обратная взаимосвязь
  • 非此即彼 fēicǐ jíbǐ — либо одно, либо другое; не одно, так другое; или-или; одно из двух, третьего не дано
  • 圣彼得大教堂 shèng bǐdé dàjiàotáng — Собор Святого Петра (Ватикан)
  • 知彼知己 zhībǐ zhījǐ — знание врага и знание себя (см. 知彼知己,百战不殆)
  • 圣彼得 shèngbǐdé — Святой Петр
  • 拉彼鲁兹 lābǐlǔzī — геогр. (пролив) Лаперуза
  • 蒙彼利埃 méngbǐlì’āi — Монпелье (город во Франции)
  • 彼尔姆 bǐěrmǔ — Пермь (город в России)
  • 厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ — одно ценить, а другим пренебрегать; быть односторонним; быть пристрастным
  • 此一时彼一时 cǐ yī shí bǐ yī shí — вм. 此一时,彼一时
  • 彼得罗 bǐdéluó — Петро (имя, фамилия)
  • 彼此彼此 bǐcǐ bǐcǐ — равны, одинаковы, один не уступает другому; один другого стоит, одно и то же
  • 由此及彼 yóucǐ jíbǐ — отсюда (с этого) перейти туда (к тому)
  • 第聂伯罗彼得罗夫斯克 dìnièbóluó bǐdéluófūsīkè — Днепропетровск (город на Украине)
  • 卡特彼勒 kǎtèbǐlēi — Caterpillar, CAT (компания)
  • 彼特 бит; двоичный разряд; двоичная цифра

Иероглифы

Статьи — БКРС