Lotus

征

zhēng · HSK 7

Значения

  1. собирать, взимать; реквизировать
  2. вербовать; рекрутировать; набирать; призывать [на военную службу]
  3. вызывать, звать, призывать, приглашать
  4. искать (кандидатуру); требовать; запрашивать
  5. доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать
  6. расспрашивать, узнавать (у подчинённого); проверять, требовать доказательств
  7. * останавливать, подавлять
  8. признак, симптом, доказательство, свидетельство

Примеры

  • 特征行为 — характерное поведение
  • 连征不到 — неоднократно (подряд) требовать ( экипаж ), но без результата
  • 色彩象征 — жив. символика цвета
  • 从此替爷征 — за отца пошла служить
  • 征求同意 — затребовать согласие, согласовывать
  • 征服自然 — покорять природу, подчинять стихию
  • 征税制度 — налоговый режим, система налогообложения
  • 征求会员 — вербовать в члены [общества]

Слова с 征

  • 特征 tèzhēng — [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые приметы
  • 象征 xiàngzhēng — символ; эмблема; символический; представлять, символизировать
  • 征服 zhēngfú — одолевать, покорять; подчинять; подавление; подчинение, завоевание
  • 征求 zhēngqiú — запрашивать, искать; собирать
  • 征集 zhēngjí — собирать; коллекционировать; сбор, набор; коллекционирование
  • 征收 zhēngshōu — взимать; взимание, сбор (налогов); принудительное отчуждение (имущества)
  • 长征 chángzhēng — поехать в дальнее путешествие, дальний поход
  • 出征 chūzhēng — выступать в поход (военный)
  • 亲征 qīnzhēng — ист. военный поход, возглавляемый императором (князем); лично вести войска в поход (о главе государства)
  • 远征 yuǎnzhēng — дальний поход; экспедиция; экспедиционный; идти в дальний поход (военный); направляться далеко
  • 综合征 zōnghézhēng — мед. синдром; симптомокомплекс
  • 东征 dōngzhēng — предпринять [карательный] поход на восток
  • 征税 zhēngshuì — брать [взимать] налог, облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение
  • 征战 zhēngzhàn — поход; война; военные дела; ходить походом; воевать, вести войну
  • 征兆 zhēngzhào — предзнаменование, признак; симптом; свидетельство
  • 征伐 zhēngfá — идти походом против кого-либо; карательная экспедиция
  • 征讨 zhēngtǎo — идти в карательный поход [на...]
  • 表征 biǎozhēng — характеризовать, проявлять; признак, симптом; знамение; внешнее проявление, характеризация
  • 象征性 xiàngzhēngxìng — символичность, символический, символичный
  • 南征 nánzhēng — отправляться на юг
  • 征服者 zhēngfúzhě — покоритель, завоеватель; конкистадор
  • 远征军 yuǎnzhēngjūn — экспедиционные войска, экспедиционный корпус
  • 征途 zhēngtú — маршрут путешествия (также обр. в знач.: жизненный путь)
  • 征召 zhēngzhào — вербовать; призывать, набирать (солдат); вербовка, призыв
  • 体征 tǐzhēng — мед. физический симптом, соматический
  • 征询 zhēngxún — делать запрос, запрашивать, спрашивать; запрос
  • 二万五千里长征 èrwànwǔqiānlǐchángzhēng — ист. Великий поход в 25 тысяч ли (Китайской Красной Армии в 1934—1935 гг.)
  • 应征 yìngzhēng, yīngzhēng — наниматься (на работу); призываться (в армию)
  • 征兵 zhēngbīng — призыв, воинская повинность; призывать на военную службу; вербовать в армию; поднимать войска в поход
  • 征文 zhēngwén — набирать материалы, набор материалов (для журнала и т.п.)

Иероглифы

Статьи — БКРС