徒劳
túláo
Значения
- непроизводительная работа (труд), бесплодные усилия; понапрасну, безрезультатный; бесплодный; зазря
Примеры
- 徒劳无功 — зря потрудиться без всякого результата
Слова с 徒劳
- 徒劳无益 túláo wúyì — зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный, бессмысленный; тщетность; напрасно, задаром
- 徒劳无功 túláo wúgōng — зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
- 往返徒劳 wǎngfǎntúlào — ходить без толку туда-сюда; зря (попусту) ходить (куда-л.), напрасно болтаться
- 徒劳无工 túláo wúgōng — обр. напрасный труд; толочь воду в ступе
- 徒劳往返 см. 往返徒劳
- 徒劳之举 a losing game; a futile effort; beat the air; plough (sow) the sands; milk a he-goat
- 徒劳的反抗 Безрезультатное сопротивление
- 徒劳的尝试 бесплодный попытка; бесплодные попытки
- 徒劳的等待 Бесполезное ожидание
- 徒劳无益的事 зряшная затея; зряшный затея
- 徒劳的追随者 Плата за верность
- 徒劳祈求指环 Кольцо отвергнутых просьб
- 徒劳祈祷之戒 Кольцо тщетных молитв
- 做徒劳无益的事 throw straws against the wind
- 徒劳无益地争辩 бесплодно спорить
- 徒劳无益地寻找 Ищи свищи
- 徒劳无益的劳动 сизифов труд; сизифова работа
- 徒劳无益的尝试 безуспешные попытки
- 杰斐的徒劳之屋 Каприз Иафета
- 使牛去追马——徒劳 заставлять быка гнаться за лошадью - бесполезные усилия, напрасный труд, зазря
- 前往杰斐的徒劳之屋 Отправиться на Каприз Иафета
- 干徒劳无益的麻烦事 огород городить
- 杰斐的徒劳之屋塔楼 Каприз Иафета - Башни
- 绝不是徒劳无益的劳动 вовсе не напрасный труд
Иероглифы
- 徒: Разбор на ключи · 说文解字
- 劳: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС