徒
tú
Значения
- идти пешком; в пешем порядке, пешком
- пеший воин, пехотинец; пеший, пехотный
- ист. трудообязанный; отбывающий трудовую повинность; челядинец; трудовая обязанность, служба
- тюремное заключение; обращенный в рабство (за преступление); каторжанин; заключённый в каторжной тюрьме; каторга, каторжная тюрьма (наказание)
- ученик, подмастерье
- ученик, последователь; приверженец, сторонник; адепт
- человек, личность, тип (обычно: отрицательный)
- толпа, масса
Примеры
- 属徒五千 — собрать 5000 последователей
- 做徒弟 — становиться учеником
- 舆徒不劳 — едущие в экипажах не ведают усталости
- 徒消工夫 — зря тратить время
- 雨徒空气湿润 — после дождя воздух стал влажным
- 撮徒成党 — собрать последователей в сообщество
- 科以徒刑 — приговорить к заключению в каторжной тюрьме
- 办他三年徒刑 — присудить его к трём годам каторжной тюрьмы
Слова с 徒
- 歹徒 dǎitú — разбойник, злодей, негодяй
- 徒弟 túdì — ученик, подмастерье; будд. послушник
- 徒步 túbù — идти пешком; ходьба; пеший, спешенный; в пешем строю
- 匪徒 fěitú — разбойник, бандит
- 师徒 shītú — учитель и ученики
- 教徒 jiàotú — верующий; адепт
- 叛徒 pàntú — мятежник, бунтовщик, изменник; предатель, ренегат
- 信徒 xìntú — приверженец, верный ученик; адепт
- 暴徒 bàotú — хулиган, гангстер, буян, разбойник, изувер, бунтовщик, изверг, головорез, злодей
- 有期徒刑 yǒuqī túxíng — тюремное заключение на определённый срок, лишение свободы на определённый срок
- 司徒 sītú — ист. Сыту: а) главный блюститель нравов, распорядитель по делам культа и просвещения, с древнейших времён; б) советник по делам воспитания и обучения; начальник приказа просвещения, (с дин. Чжоу) ; в) министр финансов (с дин. Мин)
- 学徒 xuétú — уст. ученик; подмастерье (в мастерской, лавке)
- 徒手 túshǒu — голыми руками; невооружённый, безоружный
- 徒然 túrán — напрасно; зря; даром
- 囚徒 qiútú — арестант; узник; заключённый
- 徒刑 túxíng — тюремное заключение
- 基督教徒 jīdūjiàotú — христианин
- 徒劳 túláo — непроизводительная работа (труд), бесплодные усилия; понапрасну, безрезультатный; бесплодный; зазря
- 门徒 méntú — ученик; подмастерье; последователь, приспешник
- 佛教徒 fójiàotú — последователи буддизма, буддисты
- 无期徒刑 wúqī túxíng — пожизненное заключение (лишение свободы)
- 安徒生 āntúshēng — Андерсен (фамилия)
- 天主教徒 tiānzhǔjiàotú — католик
- 异教徒 yìjiàotú — язычник, иноверец, еретик, неверный
- 徒孙 túsūn — ученики последователей, ученики учеников
- 高徒 gāotú — талантливый ученик
- 无耻之徒 wúchǐ zhī tú — бесстыдный (позорный, бессовестный) человек, бесстыдник
- 基督徒 jīdūtú — христианин; христианка; христиане
- 赌徒 dǔtú — игрок (в азартных играх), картёжник
- 使徒 shǐtú — христ. апостол
Иероглифы
- 徒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС