Lotus

心中

xīnzhōng · HSK 2

Значения

  1. в сердце; на сердце, на душе; про себя
  2. в груди
  3. нутро; ум, интеллект

Примеры

  • 隐于心中 — таить в груди
  • 心中感到不是滋味 — на душе стало неприятно
  • 心中蒙上一层阴影 — сердце омрачилось
  • 心中的影像 — образ в душе
  • 心中无数 — не иметь представления
  • 心中忐忑 — на душе неспокойно ( также интенсивная форма: 忐忐忑忑 tântân tètè )
  • 心中不是滋味 — тяжело на сердце
  • 本来心中顾忌很多, 等到临事, 却不怕了 — перед этим у меня было много опасений; когда же дошло до дела, я, напротив, совсем не почувствовал страха

Слова с 心中

  • 心中有数 xīnzhōng yǒushù — знать, что к чему; понимать ситуацию
  • 心中无数 xīn zhōng wú shù — не быть в курсе дела; не иметь представления; не вполне понимать, колебаться
  • 心中有鬼 xīnzhōng yǒuguǐ — замышлять недоброе
  • 心中隔 xīnzhōnggé — межсердечная перегородка
  • 无心中 wúxīnzhōng — нечаянно; случайно
  • 人民心中 rénmín xīnzhōng — в душе народа, в народных сердцах
  • 心中一乐 xīnzhōng yī lè — обрадовался
  • 心中一颤 xīnzhōng yī chàn — сердце затрепетало
  • 心中不服 xīnzhōng bùfú — внутренний бунт; возмущаться про себя, в глубине души не мочь смириться
  • 心中富有 xīnzhōng fùyǒu — благодать в сердце
  • 心中打鼓 xīnzhōng dǎgǔ — см. 心里打鼓
  • 心中抑郁 xīnzhōng yìyù — находиться в депрессии
  • 心中暗喜 xīnzhōng ànxǐ — радость в сердце; в тайне обрадоваться
  • 心中有愧 xīnzhōng yǒukuì — чувствовать угрызения совести
  • 心中烦闷 xīnzhōng fánmèn — с унынием в сердце
  • 心中疑惑 xīnzhōng yíhuò — внутренние сомнения
  • 心中寒 the heart affected by pathogenic cold
  • 心中风 anemogenous heart disease
  • 中心中叶 central lobule
  • 实心中柱 solid newel
  • 心中一怔 оборваться в груди
  • 心中不忍 душа перевертывается
  • 心中丘壑 be obstinate (wedded) to one’s own ideas
  • 心中寒证 frigid heart disease
  • 心中怀怒 nourish anger in one’s heart
  • 心中恼火 coll. become livid with rage
  • 心中懊恼 {医} annoyance
  • 心中狐疑 with one’s stomach heaving with torturing doubts
  • 心中神经 nervus cardiacus medius
  • 心中紫菀 blue wood aster

Иероглифы

Статьи — БКРС