心思
xīnsi · HSK 7
Значения
- мнение; мысли; планы
- намерение; желание; интерес к...
- ум; мышление
- диал. думать, полагать, считать
Примеры
- 用心思索 — отдавать душу мыслительному процессу
- 中心思想 — центральная мысль, лейтмотив
- 我看不透他的心思 — Не могу проникнуть в его мысли
- 女孩子在衣服上特别花心思 — девушки особо трепетно относятся к одежде
Слова с 心思
- 一门心思 yī mén xīn sī — всецело поглощен мыслью; все внимание сосредоточивать; всем сердцем и всеми помыслами
- 挖空心思 wākōng xīnsī — ломать голову, обдумывать со всех сторон, думать и так и сяк
- 中心思想 zhōngxīn sīxiǎng — центральная мысль, лейтмотив
- 核心思想 héxīn sīxiǎng — основная идея
- 枉费心思 wǎngfèixīnsī — зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
- 费尽心思 fèijìn xīnsi — отдать все силы души (ума), до предела напрячь все свои умственные способности
- 动心思 dòng xīnsī — строить замыслы, иметь намерения
- 小心思 xiǎoxīnsī — мыслишки; убогие задумки; жалкие затейки
- 没心思 méi xīnsi — нет желания, неохота
- 费心思 fèi xīnsi — прилагать усилия (подумать), напряжённо думать, напрягать мысли
- 哪有心思 nǎ yǒu xīnsi — не до
- 心思集中 xīnsi jízhōng — сосредоточенно, сконцентрированно
- 投入心思 tóurù xīnsi — вкладывать душу
- 煞费心思 shàfèi xīnsi — немало поломать голову (над чем-л.)
- 用尽心思 yòngjìn xīnsi — направив все мысли (на достижение чего-л.), приложив все душевные силы
- 用心思索 yòngxīn sīsuǒ — серьезно размышлять
- 人心思变 People are longing for change.; All are hoping for a change.
- 操心思 worry about; trouble about; take pains
- 花心思 продумывать, стараться осмыслить, размышлять, to think through; to invest effort in thinking about; to consider thoroughly
- 人心思汉 The hearts of the people are for the Han Dynasty.; The people living under the control of a usurper (foreign invaders) long for the return of the legitimate government.
- 心思敏捷 be smart and flexible
- 可心思 be satisfying
- 安心思 coll. intend to; be bent upon
- 撂心思 [careful; mindful; conscientious][方]: 经心
- 用心思 ломать голову
- 再运心思 reconsider
- 剜空心思 exhaust one’s wits/ingenuity
- 没心思干 валиться из рук
- 白费心思 花了不少气力动脑筋, 甚至使出计谋, 却无效果。 如: “事情已成定局, 你别再白费心思了。 ”
- 目盼心思 形容企盼想念的殷切。 群音类选·官腔类·卷十二·余庆记·深闺幽思: “你那里好风光, 目盼心思, 时刻何曾放。 ”
Иероглифы
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
- 思: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС