心肠
xīncháng · HSK 7
Значения
- мысли; желания; чувства, чаяния
- сердце, душа
- настроение
- заботы
- душевный интерес; симпатия; склонность
Примеры
- 硬着心肠 — ожесточаться сердцем
- 心肠硬 — жестокое сердце
- 铁石心肠 — каменное сердце
- 志愿者的热心肠温暖每一位异乡人 — энтузиазм добровольцев согревает каждого иноземца
Слова с 心肠
- 菩萨心肠 púsà xīncháng — золотое сердце, милосердное сердце
- 铁石心肠 tiěshíxīncháng — каменное сердце; камень, а не человек
- 好心肠 hǎoxīncháng — добродушный, золотое сердце (о человеке)
- 热心肠 rèxīncháng — дружелюбный, отзывчивый, сердечный; полный энтузиазма, энергии
- 黑心肠 hēixīncháng — букв. черная душа обр. гадина, злодей
- 心肠歹毒 xīncháng dǎidú — букв. сердце и кишка как отрава (в знач злой, жестокосердный)
- 蛇蝎心肠 shéxiē xīncháng — бессердечный, жестокий, ядовитый
- 没心肠 méixīnchang — неохотно, без души
- 直心肠 zhíxīncháng — прямодушие; прямодушный
- 侠义心肠 xiáyì xīncháng — рыцарский, рыцарство
- 好心肠的 hǎo xīnchángde — добродушный, добрый, добрая душа
- 恶毒心肠 èdú xīncháng — злое сердце
- 扭转心肠 niǔzhuǎnxīncháng — изменяться (внутренне), становиться другим человеком
- 热心肠儿 rèxīnchángr — см. 热心肠
- 狠心肠 heartless; cruel; ruthless
- 软心肠 (1) [soft]: 在感情上容易敏感或引起反应的; 容易受感情影响的
- 儿女心肠 年轻男女的柔情。亦指感情丰富、助人为乐的心性。
- 别具心肠 指另有打算和企图。
- 别有心肠 指另有打算和企图。犹别有肺肠。
- 木石心肠 см. 木心石腹
- 铁打心肠 обр. бессердечный, каменное сердце
- 锦绣心肠 意思是满腹诗文,善出佳句。同锦绣肝肠”。
- 冷心肠 冷酷无情。 红楼梦·第五十七回: “别说他是个实心的傻孩子, 便是冷心肠的大人也要伤心。 ”
- 心肠儿 see xīncháng(r) 心肠
- 挂心肠 挂念。
- 薄心肠 言待人寡恩无义。
- 铁心肠 形容意志坚定,不为感情所动。
- 侠骨心肠 chivalrous frame of mind
- 坏心肠的 ill-conditioned; ill-disposed; malevolent
- 球子心肠 形容心活易变,像球一样转动无定。
Иероглифы
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
- 肠: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС