Lotus

忍

rěn · HSK 5

Значения

  1. стерпеть, выносить
  2. сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
  3. разрешать, позволять, допускать
  4. исполнять обязанности, служить
  5. в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
  6. пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
  7. терпение, выдержка
  8. * гнущийся, гибкий

Примеры

  • 忍不定 — не смочь вытерпеть, не стерпеть
  • 再也忍不住 — больше (дальше) терпеть невозможно
  • 忍不禁 — не стерпеть, не смочь выдержать (вытерпеть)
  • 不堪忍受的 — невыносимый, нетерпимый
  • 不忍离开 — не в силах расстаться
  • 忍气吞声 — сдержать свой гнев и промолчать
  • 忍不得 — никак не вытерпеть, не быть в состоянии стерпеть
  • 强忍痛苦 — терпеть мучения

Слова с 忍

  • 忍不住 rěnbuzhù — не [смочь] сдержаться, не стерпеть, не удержаться и (сделать что-то)
  • 忍受 rěnshòu — терпеть; сносить, выносить; выдерживать
  • 残忍 cánrěn — безжалостный, жестокий, лютый; жестокость, бесчеловечность
  • 容忍 róngrěn — терпеливо переносить, терпеть, мириться с; терпеливый; снисходительный
  • 忍耐 rěnnài — терпеть; выносить; выдерживать; терпеливость; терпение
  • 忍心 rěnxīn — решиться, быть в состоянии, способен
  • 忍饥挨饿 rěnjī ái’è — терпеть голод; страдать от голода; голодать
  • 不忍 bùrěn — не стерпеть, не вытерпеть; не перенести
  • 难忍 nánrěn — нестерпимый, невыносимый, несносный
  • 强忍 qiǎngrěn — с трудом переносить; изо всех сил терпеть; терпеть, скрепя сердце
  • 隐忍 yǐnrěn — терпеть, скрывая свои мысли (чувства); скрывать своё настроение; скрепя сердце
  • 忍痛 rěntòng — переносить боль
  • 忍无可忍 rěn wúkě rěn — потерять всякое терпение, терпение лопнуло, невозможно терпеть; невыносимый, нестерпимый
  • 忍气吞声 rěnqì tūnshēng — подавить вспышку гнева, сдержать стон, смолчать; молча сносить обиды и оскорбления; терпимость к унижениям
  • 难以忍受 nányǐ rěnshòu — невыносимый, нестерпимый; с трудом выносить
  • 忍让 rěnràng — быть терпеливым и уступчивым
  • 坚忍 jiānrěn — крепкий, выносливый; стойкий; упорный; терпеливый, стоический; терпение, выдержка, долготерпение
  • 惨不忍睹 cǎn bù rěn dǔ — ужасающее зрелище; приводит в ужас, страшно смотреть, производит тяжелое впечатление, ужасный; без слёз не взглянешь
  • 忍辱负重 rěnrǔ fùzhòng — вынести унижение, чтобы выполнить важную миссию
  • 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn — не удержаться от смеха; невольно улыбнуться; расхохотаться
  • 忍耐力 rěnnàilì — сила терпения; терпение, выдержка, выносливость
  • 忍痛割爱 rěntòng gē’ài — отдать самое дорогое
  • 于心不忍 yú xīn bù rěn — сжалиться, проникнуться состраданием
  • 忍冬 rěndōng — бот. жимолость японская (лат. Lonicera japonica var. japonica)
  • 小不忍则乱大谋 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu — нетерпимость к пустякам может испортить большое дело; нехватка выдержки в малом порой портит большое начинание
  • 坚忍不拔 jiānrěnbùbá — стойко держаться; твёрдый, непреклонный; стойкий, несгибаемый, непоколебимый
  • 安忍 ānrěn — хладнокровно проявлять жестокость
  • 容忍度 róngrěndù — степень терпимости, степень толерантности
  • 隐忍不发 隐忍勉强忍耐,把事情藏在心里。把事情藏在心里不说。
  • 于心何忍 反问语气,意思是心理接受不了; 不忍心。陈述句:于心不忍。

Иероглифы

Статьи — БКРС