Lotus

怜

lián

Значения

  1. сочувствовать, соболезновать, сожалеть
  2. жалеть, любить, беречь; щадить
  3. сочувствие; жалость; пощада

Примеры

  • 可怜生 — жалкий; жалко
  • 可怜可怜我吧! — сжальтесь надо мною! ( крик нищего )
  • 恶怜人 — очень любить людей
  • 可怜双雪须, 禁得几秋风 — Как жаль виски мои: покрыты сединою ( букв. снегом ). Против ветров осенних сколько продержатся они?
  • 可怜的小东西 — жалкое создание
  • 摇尾乞怜 — униженно искать сочувствия
  • 这个小姑娘的皮肤晶莹剔透,让人爱怜不止 — Кожа этой девушки была гладка и блестяща, как жемчуг, что не оставляло равнодушным никого.
  • 你真是让人怜爱的白莲花。 — Ты поистине прекрасный цветок, который все нежно любят.

Слова с 怜

  • 可怜 kělián — жалкий, вызывающий жалость; плачевный; бедный, несчастный; жалобный
  • 怜惜 liánxī — любить; жалеть
  • 怜悯 liánmǐn — сжалиться, пощадить, пожалеть, помиловать
  • 爱怜 àilián — любовь и нежность; сердечно сочувствовать (соболезновать), проявлять сострадание, жалеть; любовь, нежное чувство
  • 怜爱 lián’ài — трепетно любить, жалеть; заботливо относиться, проникаться симпатией
  • 可怜见 kěliánjiàn — жалеть, относиться с участием, проявлять жалость
  • 可怜巴巴 kěliánbābā — жалобный, жалкий
  • 同病相怜 tóng bìng xiāng lián — товарищи по несчастью сочувствуют друг другу (приходят на выручку друг другу); сочувствовать товарищу по несчастью; товарищи по несчастью
  • 楚楚可怜 chǔchǔkělián — гибкий, хрупкий, слабый, жалкий (о дереве; ветке)
  • 哀怜 āilián — сострадать, сочувствовать, проявлять жалость, жалеть
  • 怜香惜玉 liánxiāng xīyù — бережно относиться к женщине
  • 乞怜 qǐlián — взывать к чувству жалости, просить о сострадании
  • 可怜虫 kěliánchóng — бедняга, горемыка, бедолага
  • 可怜相 kěliánxiàng — жалкий вид
  • 可怜兮兮 kělián xī xī — очень жалкий, несчастный
  • 顾影自怜 gù yǐng zì lián — проникнуться жалостью к себе, грустить в одиночестве
  • 摇尾乞怜 yáowěiqǐlián — вилять хвостом [и искать сострадания]; заискивать, раболепствовать
  • 怜恤 liánxù — сочувствовать, жалеть; соболезновать; помогать из жалости
  • 怜才 liáncái — сожалеть о погубленном (непризнанном) таланте
  • 惜玉怜香 xīyù liánxiāng — см. 怜香惜玉
  • 垂怜 chuí lián — жалеть, проявлять сострадание (к низшим)
  • 矜怜 jīnlián — жалеть, сочувствовать; соболезновать
  • 自怜 zìlián — жалость к себе
  • 乞哀告怜 qǐāigàolián — молить о жалости и сострадании (помощи)
  • 可怜天下父母心 值得赞美所有的父母 все родители достойны восхищения
  • 我见犹怜 犹尚且;怜爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。
  • 相怜 см. 相互怜爱
  • 乞怜摇尾 本指狗摇着尾巴, 以讨主人欢心。 后形容人有所请求, 卑躬屈膝向人讨好之态。 明·汪錂·春芜记·第十一出: “你无知小辈, 胡言乱语, 休在人前乞怜摇尾! ”亦作“摇尾乞怜”。
  • 小可怜儿 pathetic child
  • 弃旧怜新 怜爱。多指男子抛弃旧宠,爱上新欢。

Иероглифы

Статьи — БКРС