Lotus

性命

xìngmìng · HSK 6

Значения

  1. жизнь
  2. филос. природа (характер, натура) и судьба
  3. даос. Син и Мин

Примеры

  • 丢掉性命 — потерять жизнь
  • 取去她的性命 — забрать её жизнь
  • 苟全性命 — кое-как сохранить свою жизнь [поступившись принципами]
  • 赔上性命 — заплатить жизнью
  • 身家性命 — своя жизнь и жизнь членов семьи
  • 苟全性命于乱世 — как-нибудь сохранить свою жизнь (поддержать своё существование) в это смутное время (в этом суетном мире)
  • 不惜牺牲性命 — не жалеть своей жизни

Слова с 性命

  • 身家性命 shēnjiā xìngmìng — личная жизнь и имущество; жизнь и имущество всей семьи
  • 性命交关 xìngmìngjiāoguān — жизненно важный
  • 性命攸关 xìngmìng yōuguān — вопрос жизни и смерти
  • 性命学 xìngmìngxué — учение о природе и жизненности
  • 丢掉性命 diūdiào xìngmìng — потерять жизнь, умереть
  • 保全性命 bǎoquán xìngmìng — сохранение жизни; сохранить жизнь
  • 取人性命 qǔ rén xìngmìng — забрать человеческую жизнь, убить человека
  • 夺去性命 duóqù xìngmìng — отнять жизнь, унести жизнь
  • 性命双修 xìngmìng shuāngxiū — даос. двойная культивация сердечной природы и жизненности
  • 性命学说 xìngmìng xuéshuō — 性命学
  • 性命干连 xìngmìnggānlián — нести ответственность за (чью-л.) смерть; быть втянутым в дело об убийстве
  • 性命理气 xìngmìnglǐqì — филос. природа (натура, характер), судьба, мир идей (как творцов вещей), эфир (материальная субстанция; четыре основные категории неоконфуцианской философии)
  • 性命难保 xìngmìng nánbǎo — невозможно остаться в живых; не сносить головы
  • 押上性命 yāshàng xìngmìng — ставить на кон свою жизнь
  • 豁出性命 huōchu xìngmìng — рисковать жизнью
  • 苟全性命 см. 苟且偷生
  • 性命之忧 угроза жизни: 形容事态险恶, 而有生命存续的顾虑。 老残游记·第九回: “路极险峻, 很不好走, 又有这场大雪, 路影看不清楚, 跌下去有性命之忧。 ”
  • 性命关天 犹言性命交关。形容关系重大,非常紧要。
  • 泼性命 自叹卑贱、 苦命。 宋·石孝友·亭前柳·有件车遮词: “这百十钱, 一个泼性命, 不分付, 待分付与谁? ”亦作“泼残生”。
  • 破性命 risk one’s life
  • 要性命 yes to life,not to drugs
  • 坏了性命 杀死。 清平山堂话本·戒指儿记: “师父怎地把我兄弟坏了性命, 这事不得净办。 ”
  • 性命之交 交情深厚而不惜付出生命的挚交。 儒林外史·第十三回: “又留他吃了晚饭, 结为性命之交, 相别而去。 ”
  • 性命之本 spirit
  • 性命合一 conscious and respirational integration
  • 谋害性命 посягнуть на жизнь
  • 赌上性命 ставить на кон свою жизнь; рисковать своей жизнью
  • 赔上性命 Рисковать жизнью
  • 他牺牲性命 Он пожертвовал собой
  • 假设性命题 hypothetical proposition

Иероглифы

Статьи — БКРС