Lotus

命

mìng · HSK 5

Значения

  1. приказ; приказание, распоряжение; повеление
  2. декрет, указ; мандат; директива; приказ о назначении на должность; назначение
  3. * мандат [неба] на царство (императору, династии); жалованная грамота; верительная бирка; скипетр (как знак достоинства)
  4. провидение; фатум, судьба; рок; предопределение, книга судеб, воля неба (судьбы); судьбы (напр. страны)
  5. годы жизни; продолжительность жизни, долголетие (определённое судьбой); жизнь; жизненный
  6. именные списки; имя, название; наименование (вм. 名)
  7. * клятва; присяга [о союзе]
  8. приказать; повелеть, наказать; предписать, распорядиться

Примеры

  • 起了革命 — произошла революция
  • 技术革命 — техническая революция
  • 世界革命 — мировая революция
  • 下了命令 — издать приказ
  • 革命运动 — революционное движение
  • 性革命 — сексуальная революция
  • 科技革命 — научно-техническая революция
  • 经过革命 — через революцию, революционным путём

Слова с 命

  • 生命 shēngmìng — жизнь; жизненный; спасительный
  • 命运 mìngyùn — судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение
  • 命令 mìnglìng — приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер
  • 革命 gémìng — революция, революционный
  • 救命 jiùmìng — спасать жизнь; спасательный; спасите, караул!; на помощь!
  • 拼命 pīnmìng — жертвовать жизнью; не щадя жизни
  • 使命 shǐmìng — миссия, назначение, задача, призвание, поручение; посылать с поручением
  • 致命 zhìmìng — отдать жизнь; рисковать жизнью; смертельный, смертоносный, сокрушительный, критичный, роковой
  • 命名 mìngmíng — давать название (имя); называть, нарекать; именовать, величать; озаглавливать (книгу)
  • 性命 xìngmìng — жизнь
  • 任命 rènmìng — назначать на должность; определять (на службу); возводить (в достоинство, сан)
  • 要命 yàomìng — убить, лишить жизни, отнять жизнь, погубить
  • 寿命 shòumìng — продолжительность жизни, долголетие, жизнь, век
  • 命题 mìngtí — лог., филос. суждение, утверждение; предложение; лингв. высказывание; предложение; пропозиция, мат. высказывание
  • 相依为命 xiāngyī wéimìng — жить, помогая друг другу; жить, поддерживая друг друга; быть друг для друга опорой
  • 生命线 shēngmìngxiàn — спасательная верёвка, анкерная линия
  • 文化大革命 wénhuà dàgémìng — ист. «культурная революция» (с 1966 по 1976 гг.)
  • 辛亥革命 xīnhài gémìng — Синьхайская революция (1911-1912 гг.)
  • 受命 shòumìng — получить указание (наставление, приказ)
  • 反革命 fǎngémìng — контрреволюция; контрреволюционный; контрреволюционер; антиреволюционный; противореволюционный
  • 国民革命军 guómín gémìngjūn — Национально-революционная армия, НРА (1925-1947 гг.)
  • 命中 mìngzhòng — попадать (в цель) ; воен. [прямое] попадание (снаряда, бомбы), поражение (цели)
  • 奉命 fèngmìng — получать приказ [распоряжение]; быть уполномоченным
  • 拚命 pànmìng — диал.
  • 新民主主义革命 xīn mínzhǔ zhǔyì gémìng — новодемократическая революция
  • 大革命 dàgémìng — великая революция, крупная революция
  • 土地革命 tǔdì gémìng — полит. аграрная революция
  • 民主革命 mínzhǔ gémìng — демократическая революция
  • 革命家 gémìngjiā — революционер
  • 逃命 táomìng — спасаться бегством, спасать жизнь, сбегать от опасности для жизни

Иероглифы

Статьи — БКРС