Lotus

恼

nǎo

Значения

  1. сердиться, раздражаться; разражаться гневом, выходить из себя
  2. диал. терзаться, мучиться
  3. приводить в раздражение, сердить, раздражать; дразнить; приставать (к кому-л.)
  4. гнев, раздражение, возмущение; досада
  5. тревога; мука, боль

Примеры

  • 使人懊恼 — раздражать человека; заставлять раздражаться; досадить человеку
  • 有恁事如此烦恼 — какое дело так обеспокоило Вас?
  • 抛下烦恼 — отрбросить волнения
  • 因妒忌而苦恼 — мучиться ревностью
  • 一股子恼气 — вспышка гнева
  • 烦恼本无根,恩爱为种子 — страдания безграничны, привязанность их источник
  • 说实话,我们感到很恼火 — по правде сказать, мы очень раздражены
  • 不值得为小事懊恼 — незачем (не стоит) раздражаться из-за пустяка

Слова с 恼

  • 烦恼 fánnǎo — раздраженный, беспокойный; удручённый, раздосадованный; тоскливый, печальный; горе, досада, огорчение, тоска, хлопоты; досадовать, огорчаться
  • 苦恼 kǔ’nǎo — страдать, мучиться, огорчаться, тревожиться
  • 恼火 nǎohuǒ — сердиться, злиться; выходить из себя, раздражаться
  • 恼羞成怒 nǎoxiū chéngnù — разозлиться от смущения, прикрыть смущение вспышкой гнева
  • 恼怒 nǎonù — сердиться, гневаться; раздражаться; негодовать, возмущаться
  • 气恼 qìnǎo — гневаться, сердиться; гнев
  • 懊恼 àonǎo — огорчаться; раздражаться, досадовать; расстроенный
  • 恼恨 nǎohèn — сердиться, злобствовать, злиться; досадовать
  • 惹恼 rěnǎo — вызывать гнев (раздражение), сердить, бесить, дразнить
  • 恼人 nǎorén — вызывать досаду; раздражать; досадный; раздражающий
  • 自寻烦恼 zìxún fánnǎo — напрашиваться на неприятности, самому идти на неприятности; лезть на рожон
  • 羞恼 xiūnǎo — стыдиться; конфузиться
  • 发恼 fānǎo — раздражаться, возмущаться; кипятиться; вспылить
  • 可恼 kěnǎo — возмутительный; раздражающий
  • 恼乱 nǎoluàn — беспокоить; тревожить
  • 热恼 rènǎo — беспокоиться, тревожиться, волноваться; возбуждённый; сгорающий от беспокойства (волнения, возбуждения)
  • 熬恼 áonǎo — тоска; страдания; безрадостность; удручённость; тоскующий, удручённый; тоскливо на душе
  • 着恼 zhuónǎo — сердиться, гневаться; гнев
  • 恼羞变怒 nǎoxiū biànnù — см. 恼羞成怒
  • 吃恼 chīnǎo — расстраиваться; сердиться, гневаться
  • 困恼 kùnnǎo — быть в затруднении; находиться в тупике
  • 娆恼 rǎonǎo — быть удручённым (раздосадованным), досадовать, волноваться, раздражаться
  • 嬲恼 niǎonǎo — причинять беспокойство, беспокоить, донимать
  • 恼火起来 provoke to anger
  • 烦天恼地 形容心情极度烦闷苦恼。 元·张国宾·薛仁贵·第二折: “你动不动烦天恼地, 这般啼做什么。 ”孤本元明杂剧·薛苞认母·第三折: “怎不教我痛哭悲哀, 烦天恼地, 雨泪如梭。 ”
  • 侵恼 侵扰烦恼。
  • 刺恼 犹烦恼。
  • 厌恼 厌烦恼怒。
  • 嗔恼 恼怒。
  • 宛恼 冤恼;冤枉。

Иероглифы

Статьи — БКРС