悄悄
qiāoqiāo · HSK 5
Значения
- тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный; втихомолку, втихаря, по-тихому
- печальный, унылый, грустный
Примеры
- 他悄悄地溜走了 — он потихоньку улизнул
Слова с 悄悄
- 静悄悄 jìngqiāoqiāo — тихий, бесшумный; безмолвный; тихо, без (ни) единого звука
- 悄悄话 qiāoqiāohuà — перешёптывание, секретничание, интимные разговоры, секреты
- 悄悄儿 qiāoqiāor — см. 悄悄
- 悄悄录 qiāoqiāo lù — записывать незаметно, скрытно снимать (видео)
- 悄悄临近 qiāoqiāo línjìn — безшумно приближаться
- 悄悄冥冥 qiǎoqiǎomíngmíng — в полной тишине, в безмолвии; тихо, беззвучно
- 悄悄开溜 qiāoqiāo kāiliū — тихонько удалиться, тихо уйти
- 悄悄採购 qiāoqiāo cǎigòu — тайно закупать
- 悄悄离开 qiāoqiāo líkāi — тихо уйти; скрытно покинуть; безмолвно оставить
- 悄悄蹙蹙 qiǎoqiǎocùcù — тихо, неслышно, безмолвно
- 悄悄地溜走 qiāoqiāo de liūzǒu — потихоньку улизнуть, незаметно ретироваться, под шумок испариться
- 蹑悄悄 犹言蹑手蹑脚。
- 忧心悄悄 忧虑不安貌。
- 轻悄悄 [gently] 形容动作轻, 声音很小很低
- 阴悄悄 不声不响地;悄悄地。
- 人心悄悄 内心忧愁。 唐·皇甫枚·飞烟传: “春日迟迟, 人心悄悄。 自因窥觏, 长役梦魂。 ”
- 悄悄地干 действовать тихой сапой
- 悄悄外交 спокойная дипломатия; 2. тайная дипломатия
- 悄悄密密 不声张,不让人知道。
- 悄悄走近 подойти неслышными шагами
- 波波悄悄 漂亮、 俊美。 宋元戏文辑佚·罗惜惜: “昨夜更深倚画楼, 双星会渡河桥。 谁家乞巧痴儿女, 波波悄悄, 月明中直恁妖娆。 ”
- 枕上悄悄话 a pillow talk
- 悄悄地敲一下 тихомолком стукнуть
- 悄悄地离开家 скрыться из дому
- 悄悄走近窗口 подкрасться к окну
- 用脚尖悄悄走 потихоньку идти на цыпочках
- 静悄悄地前进 бесшумно продвигаться
- 静悄悄的树林 бесшумный лес
- 悄悄从家中溜走 незаметно ускользнуть из дома
- 悄悄地抽出马刀 потихоньку вытащить саблю
Иероглифы
- 悄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС