Lotus

悔

huǐ

Значения

  1. раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести
  2. раскаяние, сожаление
  3. ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
  4. верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)

Примеры

  • 心独悔 — про себя (в душе) раскаиваться
  • 空懊悔 — бесплодные сожаления; пустые раскаяния
  • 庶无罪悔 — к счастью, не знать за собою вины и причин для раскаяния
  • 懊悔地说 — сказать с сожалением (раскаянием)
  • 既而悔之 — вскоре [он] раскаялся в этом
  • 忏悔则清净。 — если раскаиваться, то начистоту.
  • 君亦悔祸之延 — и Вам придется каяться, что беда (зло) затянется
  • 当时应允已又悔之 — тогда обещал, но потом сразу же раскаялся в этом

Слова с 悔

  • 后悔 hòuhuǐ — сожалеть, раскаиваться; раскаяние
  • 悔恨 huǐhèn — мучиться угрызениями совести; раскаиваться, сожалеть; раскаяние; угрызения совести
  • 懊悔 àohuǐ — раскаиваться, терзаться раскаянием; сожалеть
  • 忏悔 chànhuǐ — будд. покаяние, исповедь; раскаяние
  • 反悔 fǎnhuǐ — раскаиваться; сожалеть
  • 亢龙有悔 kàng lóng yǒu hǎi — у высоко летящего дракона есть сожаления; обр. чрезмерная гордость могут привести к сожалениям; известным людям следует быть скромным, чтобы не навлечь несчастье
  • 无怨无悔 wúyuàn wúhuǐ — без жалоб и сожалений
  • 悔改 huǐgǎi — раскаяться и исправиться, пожалеть о сделанном и исправить ошибку; активное раскаяние, исправление
  • 无悔 wúhuǐ — не чувствовать сожаления, не сожалеть
  • 悔悟 huǐwù — раскаяться, образумиться, осознать свою вину
  • 悔过 huǐguò — раскаиваться в содеянном; принести покаяние в проступке
  • 后悔莫及 hòu huǐ mò jí — испытывать раскаяние в (не)сделанном; раскаяться, да поздно
  • 追悔莫及 zhuī huǐ mò jí — запоздалые сожаления, теперь уж поздно жалеть, сожалеть, раскаиваться
  • 追悔 zhuīhuǐ — раскаиваться в (чем-л.): осознавать (ошибку)
  • 悔罪 huǐzuì — каяться в преступлениях (грехах)
  • 悔之晚矣 huǐzhīwǎnyǐ — поздно жалеть (раскаиваться о содеянном)
  • 痛悔 tònghuǐ — жестоко раскаиваться; глубоко сожалеть
  • 改悔 gǎihuǐ — раскаиваться; исправляться, перестраиваться на новый (правильный) лад
  • 翻悔 fānhuǐ — раскаяться; пожалеть (напр. о данном обещании); передумать
  • 悔过自新 huǐguò zìxīn — раскаиваться и становиться новым человеком; раскаиваться и исправляться
  • 悔之无及 huǐzhī wújí — уже поздно каяться (раскаиваться, сожалеть); страшно досадовать на себя
  • 悔过书 huǐguòshū — покаянное заявление (письменное); покаянное письмо
  • 后悔药 hòuhuǐyào — см. 吃后悔药
  • 后悔无及 hòuhuǐ wújí — раскаиваться поздно, запоздалые сожаления
  • 愧悔 kuìhuǐ — книжн. чувствовать угрызения совести; быть пристыженным
  • 忏悔录 chànhuǐlù — исповедь (как литературный жанр)
  • 后悔不迭 hòuhuǐ bùdié — поздно сожалеть
  • 吃后悔药 chī hòuhuǐyào — раскаиваться, горько сожалеть (букв. принимать лекарство раскаяния)
  • 幡然悔悟 fān rán huǐ wù — образумиться, одуматься; перестроиться, раскаяться, отказаться от своего прошлого
  • 有悔 [kick oneself for; be remorseful; deplore] 有所悔恨的

Иероглифы

Статьи — БКРС