Lotus

后悔

hòuhuǐ · HSK 4

Значения

  1. сожалеть, раскаиваться; раскаяние

Примеры

  • 反水不收, 后悔无反 — пролитую воду обратно не соберёшь; позднее раскаяние ничего не вернёт!
  • 太叔非常后悔,但为时已晚 — Тайшу раскаялся, но было уже поздно
  • 设若出个甚麽错, 后悔就晚了 — случись какая-нибудь ошибка, раскаиваться будет поздно
  • 越来越多的离婚妇女纷纷吃上后悔药 — всё больше и больше разведенных женщин испытывают горькое сожаление
  • 等到伸腿瞪眼时再后悔,便来不及了。 — И уже поздно будет сожалеть, когда с остекленевшим взглядом протянешь ноги.

Слова с 后悔

  • 后悔莫及 hòu huǐ mò jí — испытывать раскаяние в (не)сделанном; раскаяться, да поздно
  • 后悔药 hòuhuǐyào — см. 吃后悔药
  • 后悔无及 hòuhuǐ wújí — раскаиваться поздно, запоздалые сожаления
  • 后悔不迭 hòuhuǐ bùdié — поздно сожалеть
  • 吃后悔药 chī hòuhuǐyào — раскаиваться, горько сожалеть (букв. принимать лекарство раскаяния)
  • 后悔不及 hòuhuǐ bùjí — поздно сожалеть [раскаиваться]
  • 后悔不已 hòuhuǐbùyǐ — в высшей мере сожалеть; сожалеть без конца
  • 不后悔 bùhòuhuǐ — не жалеть (сожалеть); без сожалений
  • 后悔何及 hòuhuǐ héjí — раскаиваться поздно, запоздалые сожаления
  • 后悔值 величина раскаяния
  • 你会后悔 Ты об этом пожалеешь
  • 免得后悔 для очистки совести
  • 后悔不来 表示事情已经发生, 无法追悔或补救。 红楼梦·第四十四回: “次日醒了, 想昨日之事, 大没意思, 后悔不来。 ”
  • 后悔无益 Repentance is of (to) no avail.; cry over spilt milk
  • 我后悔了 Я об этом сожалею
  • 我很后悔 Теперь об этом жалею
  • 积极后悔 деятельное раскаяние
  • 你不会后悔 не пожалеешь
  • 后悔临界值 regret critical value
  • 期望后悔值 expected regret value
  • 真后悔帮忙 Вот уж не хотелось вам помогать
  • 他一定会后悔 Он об этом пожалеет
  • 预防胜于后悔 лучше предостеречься, чем сожалеть; лучше перебдеть, чем недобдеть
  • 留下来你会后悔 Вы пожалеете, если останетесь
  • 草率结婚后悔多 рано женишься, потом пожалеешь; жениться на скорую руку да на долгую муку
  • 极小极大后悔准则 minimax regret criterion
  • 事不三思,终有后悔 shì bù sān sī zhōng yǒu hòu huǐ
  • 极小极大后悔临界值 minimax regret critical value
  • 对自己的错误感到后悔 раскаяться в своих ошибках

Иероглифы

Статьи — БКРС