悠
yōu
Значения
- опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
- далёкий, отдалённый; далеко
- долгий, длительный; вечный
- сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть
- умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать
- плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)
Примеры
- 时光悠久 — в течение длительного отрезка времени; с течением времени
- 我被人忽悠了 — меня развели
- 你别听他忽悠你了。 — Не слушай ты его разводы.
- 大鲸悠然出没于浪涛中 — большой кит беззаботно мелькает среди волн
- 悠和着说 — говорить мягче (спокойнее)
- 地板颤悠悠的 — пол дрожит
- 悠着腿 — свесить ноги
- 堵住悠悠之口 — заткнуть людям рты
Слова с 悠
- 转悠 zhuànyou — диал.
- 忽悠 hūyou — качаться, раскачиваться; шататься, быть неустойчивым, терять равновесие
- 悠久 yōujiǔ — долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний
- 悠闲 yōuxián — спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный
- 悠悠 yōuyōu — спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
- 悠扬 yōuyáng — переливчатый (о звуках); мелодичный
- 悠然 yōurán — вольготный; беззаботный; вольготно
- 悠长 yōucháng — длинный, долгий; бесконечный; давнишний
- 慢悠悠 mànyōuyōu — плавный, неторопливый; плавно, не спеша
- 悠远 yōuyuǎn — далёкий, отдалённый
- 晃悠 huàngyou — шататься, колебаться, быть неустойчивым; трястись
- 晃晃悠悠 huànghuang yōuyōu — шатающийся, неустойчивый, колеблющийся
- 悠然自得 yōurán zìdé — непринуждённо, безмятежно (о жизни, настроении, состоянии)
- 颤悠悠 chànyōuyōu — дрожащий, колыхающийся; колыхаться
- 悠悠忽忽 yōuyōuhūhū — тратить попусту время; бездельничать
- 颤颤悠悠 chànchàn yōuyōu — дрожащий, колыхающийся; колыхаться
- 悠哉游哉 yōu zāi yóu zāi — вольный, свободный от пут, ничем не связанный
- 悠闲自在 yōu xián zì zài — беззаботно
- 慢慢悠悠 mànman yōuyōu — см. 慢悠悠
- 忽悠忽悠 hūyōuhūyōu — диал. дёргаться; колебаться, трепетать (напр. от ветра)
- 悠悠扬扬 yōuyōuyángyáng — тихий и плавный
- 晃悠悠 huàngyōuyōu — см. 晃晃悠悠
- 悠荡 yōudàng — качаться, плавать в воздухе, парить; бродить, болтаться
- 悠悠荡荡 yōuyōudàngdàng — плавный; плыть над землёй (по воздуху); качаться
- 忽忽悠悠 hūhūyōuyōu — диал.
- 悠游自在 yōuyóu zìzài — см. 悠游自得
- 悠哉 yōuzāi — свободный
- 悠游 久与游处。
- 忽悠悠 晃动不定的样子。
- 悠悠然 in a relaxed manner
Иероглифы
- 悠: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС