Lotus

患

huàn · HSK 6

Значения

  1. болеть, страдать; мучиться
  2. быть озабоченным, беспокоиться; огорчаться; горевать; сожалеть; опасаться
  3. болезнь, недуг; страдание, мучение
  4. опасение; беспокойство, забота
  5. бедствие, беда, несчастье
  6. Хуань (фамилия)

Примеры

  • 我属无患 — мы (люди нашего круга) ― в безопасности
  • 救患分灾 — помогать в несчастии и делить ( с другими ) беду
  • 高血压患者 — гипертоник
  • 贵大患若身 — страх за своё положение причиняет большой вред самому тебе
  • 济人于患 — помочь человеку в беде
  • 排患释难 — ликвидировать бедствия и избавиться от трудностей
  • 时方患病 — в это время он как раз был болен
  • 免祸(患) — спасаться от беды (бедствия)

Слова с 患

  • 患者 huànzhě — больной; пациент
  • 患有 huànyǒu — болеть (чем-л.); страдать от (чего-л.)
  • 隐患 yǐnhuàn — затаенная угроза; скрытая опасность; потенциальная опасность; мина замедленного действия
  • 患病 huànbìng — болеть, страдать от болезни
  • 患难 huànnàn — несчастье, бедствие, скорбь
  • 疾患 jíhuàn — болезнь, заболевание; хворать
  • 患上 huànshàng — заболеть (каким-либо заболеванием)
  • 忧患 yōuhuàn — печаль, скорбь, огорчение; беспокойство, озабоченность, забота; переживать за...
  • 祸患 huòhuàn — бедствие, несчастье, зло
  • 后患 hòuhuàn — дурные (печальные) последствия; грядущие бедствия (трудности); последующие осложнения (затруднения)
  • 患儿 huàn’ér — больной ребенок; ребенок-пациент
  • 患病率 huànbìnglǜ — заболеваемость (напр. населения)
  • 医患 yīhuàn — врач и пациент
  • 外患 wàihuàn — внешнее нашествие; вторжение врага; внешние осложнения; беда, грозящая извне
  • 水患 shuǐhuàn — наводнение; бедствие от воды
  • 病患 bìnghuàn — болезнь, заболевание
  • 人满为患 rénmǎn wéi huàn — переполненный (людьми), битком набитый, забитый до отказа; ступить негде, не протолкнуться, яблоку некуда упасть; давка, теснота
  • 后患无穷 hòuhuànwúqióng — отрицательные последствия будут неизмеримы; нельзя предугадать все дурные последствия этого
  • 患得患失 huàn dé huàn shī — букв. бояться получить и бояться потерять; бояться проиграть; беспокоиться; опасливый, нерешительный; боязнь проигрыша
  • 罹患 líhuàn — болеть, страдать от болезни
  • 防患于未然 fáng huàn yú wèi rán — заранее уберегаться от возможной опасности (катастрофы, аварии); предотвращать беду (бедствие, несчастье)
  • 内忧外患 nèiyōu wàihuàn — внутренние смуты (беспорядки) и внешняя агрессия, внутренние и внешние неурядицы
  • 匪患 fěi huàn — бандитизм
  • 心腹之患 xīnfù zhī huàn — внутренняя язва; смертельная (скрытая) опасность; серьезная угроза; беда, грозящая изнутри; внутренний враг
  • 心腹大患 xīnfù dàhuàn — см. 心腹之患
  • 患难与共 huàn nàn yǔ gòng — делить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
  • 共患难 gòng huànnàn — делить друг с другом невзгоды
  • 患处 huànchù — больное место, рана
  • 患难之交 huànnàn zhī jiāo — дружба, проверенная в беде
  • 有备无患 yǒubèi wúhuàn — будешь подготовлен - не потерпишь убытков; подготовишься - не прогадаешь; предупреждён - значит вооружён

Иероглифы

Статьи — БКРС