Lotus

患难

huànnàn

Значения

  1. несчастье, бедствие, скорбь

Примеры

  • 犯患难之危 — столкнуться с опасностью, грозит бедствие

Слова с 患难

  • 患难与共 huàn nàn yǔ gòng — делить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
  • 共患难 gòng huànnàn — делить друг с другом невзгоды
  • 患难之交 huànnàn zhī jiāo — дружба, проверенная в беде
  • 患难见真情 huànnàn jiàn zhēnqíng — друг познается в беде, проявить себя верным другом
  • 患难夫妻 huàn nàn fū qī — супруги прошедшие вместе немало невзгод (крепкая супружеская пара)
  • 大患难 dàhuànnàn — Великое бедствие
  • 可共患难 kě gòng huànnàn — можно вместе пережить невзгоды, можно вместе пройти сквозь огонь и воду
  • 患难之友 huànnàn zhī yǒu — товарищ по несчастью
  • 患难弟兄 huànnàn dìxiong — быть товарищами по несчастью
  • 患难朋友 huànnàn péngyou — товарищ по несчастью
  • 患难知己 huànnàn zhījǐ — верный друг; друг, не бросающий в беде
  • 患难见交情 huànnàn jiàn jiāoqing — обр. друзья познаются в беде
  • 患难见知己 huànnàn jiàn zhījǐ — посл. друзья познаются в беде
  • 患难之中 be in sore distress; be in dire need
  • 患难同舟 comrades in misfortune
  • 患难得救 be dragged in out of the rain
  • 患难相依 share one’s hardships through thick and thin; share weal and woe
  • 患难相共 患难:危险艰苦的环境。共同承担灾难和困苦。形容关系密切,利害一致
  • 患难相助 help someone in distress; help another in his hour of need; help people in trouble; help sb. in case of need
  • 患难相处 have borne many troubles together
  • 患难相弃 leave sb. in the lurch; desert (forsake) sb. in his misfortune(s); fail sb. in his need
  • 患难相恤 遇到艰难困苦, 则互相体恤救助。 东周列国志·第九十回: “今日但当刑牲歃血, 誓于神明, 结为兄弟, 务期患难相恤。 ”
  • 患难相扶 在艰困的处境中互相帮助扶持。 明·无名氏·鸣凤记·第十九出: “大抵天生忠义, 多是患难相扶。 ”儒林外史·第四十八回: “宾朋高宴, 又来奇异之人, 患难相扶, 更出武勇之辈。 ”
  • 患难相死 在艰困的处境中, 不惜舍命相救助。 礼记·儒行: “儒有闻善以相告也, 见善以相示也, 爵位相先也, 患难相死也。 ”
  • 患难真情 Друг в беде
  • 患难见弃 to leave somebody holding the baby
  • 患难踵接 Afflictions come in succession.
  • 患难见人心 человек познаётся в беде
  • 患难识知己 друзья познаются в беде
  • 同大家共患难 переносить лишения наряду со всеми

Иероглифы

Статьи — БКРС