慢慢
mànmàn · HSK 3
Значения
- медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно
- пожалуйста, на здоровье
Примеры
- 这个为人怎么样慢慢品出来了 — постепенно выяснилось, что он за человек
- 这个伤员能扶着拐慢慢走路了 — этот раненый может потихоньку идти, опираясь на палку (костыль)
- 学习要慢慢来 — учись потихоньку (и выучишь)
- 我倒不忙你慢慢儿看吧 — я вовсе не спешу, так что ты читай не торопясь
- 菜田里一个小孩慢慢地踱走 — по овощному полю медленно идет мальчик
- 没人再慢慢儿磨了 — больше никто уже не халтурил ( напр. на работе )
- 常常练习,慢慢就找着巧劲了 — с практикой постепенно вырабатывается ловкость
- 他慢慢往前走,一边儿唱着歌儿 — он медленно шёл вперёд, напевая песню
Слова с 慢慢
- 慢慢来 mànmàn lái — постепенно будет, со временем придёт, рано или поздно достигнешь; не торопись, не спеши
- 慢慢说 mànmànshuō — говорить спокойно
- 慢慢悠悠 mànman yōuyōu — см. 慢悠悠
- 慢慢腾腾 mànmàn téngténg — см. 慢慢吞吞
- 慢慢吞吞 mànmantūntūn — медленный, медлительный, крайне медленно
- 慢慢儿 mànmānr — см. 慢慢
- 慢慢吃 mànmàn chī — Приятного аппетита!
- 慢慢走 mànmàn zǒu — см. 慢走
- 慢慢爬 snail-like movement
- 婆婆慢慢 形容一个人行动缓慢, 拿不起放不下, 做事没有魄力。 如: “他总是婆婆慢慢的, 什么事也做不好。 ”
- 慢慢倾斜 shelving
- 慢慢加入 add gradually
- 慢慢品茶 Чаи гонять
- 慢慢地说 говорить врастяжку
- 慢慢松开 {航海} come-up
- 慢慢流出 ooze
- 慢慢煮沸 simmer
- 慢慢积累 постепенно накапливать, мало-помалу наживать
- 慢慢移动 trickle
- 要慢慢来 должно поступать медленно
- 慢慢腾腾儿 see mànmantēngtēng(r) 慢慢腾腾
- 慢慢地喝着茶 чаек попивает
- 慢慢腾腾地走 нога за ногу плестись; нога за ногу тащиться; нога за ногу идти
- 慢慢腾腾的人 мешкотный человек
- 轮子慢慢转动 Колесо медленно ворочалось
- 慢慢摆动操纵杆 сползать о рычаге управления
- 不时慢慢地吸口烟 потягивать папиросу
- 月亮在天空慢慢移动 Луна плывет по небу
- 老人慢慢地走回家去 Старик потащился домой
- 血从伤口慢慢地流出来 Кровь точится из раны
Иероглифы
- 慢: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС