慢
màn · HSK 1
Значения
- медленный, медлительный, неторопливый; медленно, неторопливо, тихо, не спеша
- ленивый, нерадивый, небрежный
- среднекит. напрасный, тщетный; понапрасну, зря
- беспорядочный, распущенный; неумеренный, разнузданный
- скудный, недостаточный; убогий; недостойный
- хрупкий, ломкий
- отставать [на] (напр. о часах); идти медленно
- медлить; постой, погоди, не надо
Примеры
- 你慢着! — не спеши!
- 慢慢走 — всего хорошего
- 慢慢吃 — приятного аппетита
- 且慢只! — Не спеши!
- 行动缓慢 — медленно идти
- 亚慢性 — субхронический
- 这棵树长得慢 — это дерево растёт медленно
- 疏亲慢友 — отстранить родных и охладеть к друзьям
Слова с 慢
- 慢慢 mànmàn — медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно
- 缓慢 huǎnmàn — медлить; откладывать; затягивать; медленный, замедленный, инертный, плавный; геол. вековой
- 慢性 mànxìng — мед. хронический (о болезни)
- 傲慢 àomàn — заносчивый; высокомерный; спесивый; надменность; презирать, третировать, надменно относиться
- 慢慢来 mànmàn lái — постепенно будет, со временем придёт, рано или поздно достигнешь; не торопись, не спеши
- 怠慢 dàimàn — лениться; ленивый, нерадивый; небрежный, пренебрежительный, пренебречь
- 慢车 mànchē — поезд малой скорости, обычный поезд
- 且慢 qiěmàn — (также в удвоении) вежл. не торопитесь, не спешите, погодите; минуточку
- 放慢 fàngmàn — замедлять(ся)
- 减慢 jiǎnmàn — снижение скорости, замедление
- 快慢 kuàimàn — скорость
- 慢性病 mànxìngbìng — мед. хроническая (затяжная) болезнь; хроническое заболевание
- 慢吞吞 màntūntūn — медленный, медлительный; очень медленно, не спеша, неторопливо
- 慢条斯理 màntiáo sīlǐ — медленно, неторопливо, не спеша, исподволь
- 不紧不慢 bùjǐn bùmàn — размеренно; ни быстро, ни медленно
- 慢悠悠 mànyōuyōu — плавный, неторопливый; плавно, не спеша
- 慢慢说 mànmànshuō — говорить спокойно
- 慢走 mànzǒu — не спеши, подожди
- 慢跑 mànpǎo — пробежка, бег трусцой; бегать трусцой
- 慢腾腾 mànténgténg — медленный, медлительный; крайне медленно (неторопливо)
- 慢坡 mànpō — отлогий склон
- 慢速 mànsù — малая скорость; малый ход
- 轻慢 qīngmàn — презирать, выражать презрение; пренебрегать, унижать, третировать
- 慢性子 mànxìngzi — увалень, медведь; медлительный, нерасторопный
- 慢板 mànbǎn — муз. медленный темп, анданте, ленто, адажио
- 慢行 mànxíng — снизьте скорость (дорожный указатель)
- 简慢 jiǎnmàn — невнимательный, невежливый, бесцеремонный, резкий; обходиться пренебрежительно. (невежливо)
- 慢镜头 mànjìngtóu — замедленная съёмка; режим slow-mo, слоу-мо
- 慢步 mànbù — медленным шагом; медленно
- 侮慢 wǔmàn — пренебрегать, не замечать; презирать; третировать; пренебрежение
Иероглифы
- 慢: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС