Lotus

扎

zhā, zā, zhá · HSK 6

Значения

  1. zhā — уколоться, получить укол; занозиться, колоть; поражать, ранить (холодным оружием); травмировать
  2. zhā — вышивать, накалывать контур (для вышивания)
  3. zhā — вонзаться; врастать; втискиваться, втираться, втискивать, вводить; делать (напр. выпад)
  4. zhā — располагать, дислоцировать, расквартировать, остановиться на месте; встать лагерем; расквартироваться
  5. zhā — широкогорлая ёмкость, кружка (англ. jar); тж. сч. слово
  6. zhā — раскинуть
  7. zhā — останавливать
  8. zā — завязывать, увязывать (в пучок, тюк), стягивать; заплетать (косу)

Примеры

  • 扎牌楼 — сооружать праздничные арки
  • 扎实的基础 — прочная основа
  • 包扎伤口 — перевязать рану
  • 纸扎车 — бумажный автомобиль
  • 扎觅汉 — наняться в батраки; батрачить
  • 扎扎实实的态度 — серьёзное отношение, серьёзная позиция ( напр. в данном вопросе ); серьёзный, солидный; основательно, по-деловому
  • 痛得直像刀子扎在心窝里一般 — болит в точности как если бы нож вонзился в грудь
  • 手上扎了个刺儿 — в руку воткнулась заноза

Слова с 扎

  • 挣扎 zhēngzhá — бороться из последних сил; сопротивляться; напрягать [последние] силы, крепиться; трепыхаться, барахтаться; прилагать все усилия
  • 驻扎 zhùzhā — офиц. иметь местопребывание (напр. в другой стране); работать, служить (о чиновнике в национальном районе Китая); быть аккредитованным; располагаться, дислоцироваться; становиться, расквартировываться
  • 包扎 bāozā — упаковывать; перевязывать, накладывать повязки, бинтовать
  • 扎实 zhāshi — крепкий, твёрдый, сильный
  • 扎根 zhāgēn — прям., перен. пустить корни, укорениться; прочно встать на ноги (напр. экономически)
  • 扎伊尔 zhāyī’ěr — Заир
  • 扎营 zhāyíng — разбить (расположить) лагерь
  • 扎扎实实 zhāzhā shíshí — сделать (выполнить) как следует
  • 莫扎特 mòzhātè — Моцарт (фамилия)
  • 扎耶德 zāyēdé, zhāyēdé — Заид (имя)
  • 结扎 jiézā — мед. наложить лигатуру (нить для перевязывания кровеносных сосудов); наложение лигатуры
  • 马扎 mǎzhá — походный стул, складной (раскладной) стул (без спинки)
  • 屯扎 túnzhā — располагать лагерем, расквартировывать (войска)
  • 巴尔扎克 bā’ěrzhākè — Бальзак (фамилия)
  • 稳扎稳打 wěnzhā wěndǎ — бить наверняка
  • 阿布扎比 ābùzhābǐ — Абу-Даби (столица ОАЭ)
  • 扎堆 zhāduī — собраться, сбиться в кучу; столпиться; кучковаться
  • 捆扎 kǔnzā — связывать; увязывать; строповать
  • 安营扎寨 ānyíng zhāzhài — располагаться лагерем (о войсках)
  • 扎龙 zālóng — Зарон (имя)
  • 卡扎菲 kǎzhāfēi — Каддафи (фамилия)
  • 垂死挣扎 chuísǐ zhēngzhá — агония, агонизировать; последнее отчаянное усилие; при последнем издыхании; шаг, продиктованный отчаянием, отчаянное сопротивление
  • 扎针 zhāzhēn — делать укол (инъекцию)
  • 绑扎 bǎngzā — вязка (арматуры)
  • 乞力马扎罗山 qǐlìmǎzhāluóshān — гора Килиманджаро (в Восточной Африке)
  • 扎布 zābù — портянка
  • 因扎吉 yīnzājí — Индзаги (фамилия)
  • 扎挣 zházheng — с усилием, из последних сил, с трудом
  • 扎眼 zhāyǎn — резать глаз, бить в глаза
  • 扎什伦布寺 zhāshílúnbùsì — монастырь Ташилунпо (город Шигадзе, Тибет, КНР)

Иероглифы

Статьи — БКРС