扣
kòu · HSK 6
Значения
- удерживать, сдерживать; задерживать, арестовывать
- удерживать, производить удержания (вычеты); уценивать; делать скидку
- закрывать (напр. на задвижку); застёгивать
- сев. диал. привязывать, связывать вместе; добавлять; сочетать; в сочетании с...; с добавлением (чего-л.)
- перевёртывать, опрокидывать; класть лицом вниз; накрывать; надевать
- стучать (чем-л., во что-л.); ударять
- разбивать
- сев.-вост. диал. расстреливать
Примеры
- 九扣十三归 — давать взаймы 90% [номинальной суммы], брать обратно 130% ( вид ростовщических процентов по займам на юге Китая во время реакционных режимов )
- 上扣子 — застегнуться
- 解开扣子 — расстегнуть застёжку
- 不折不扣 — не делать скидок
- 再折扣 — переучёт векселя
- 扣除方法 — бухг. метод вычета
- 打个折扣 — сделать скидку
- 扣底子 — вычесть процент ( со стоимости проданного товара в пользу слуг покупа теля)
Слова с 扣
- 折扣 zhékòu — производить скидку; скидка, рефакция
- 扣除 kòuchú — удерживать, вычитать; исключать, отнимать
- 扣押 kòuyā — юр. арестовывать; [налагать] арест [на...]; арест
- 扣留 kòuliú — задерживать, арестовывать
- 回扣 huíkòu — комиссия, комиссионные (с продажи товара); получить комиссионные; скидка (в форме возврата)
- 纽扣 niǔkòu — пуговица
- 扣人心弦 kòu rén xīn xián — задевать струны сердца; глубоко западать в душу; волновать до глубины души, волнующий, захватывающий
- 纽扣儿 niǔkòur — см. 纽扣
- 不折不扣 bùzhé bùkòu — неуклонно, безоговорочно, без всякой скидки; чистопробный, настоящий, стопроцентный, законченный, круглый, в полном смысле
- 扣发 kòufā — фин. вычет, изъятие, удержание
- 扣子 kòuzi — застёжка; пуговица; кнопка; пряжка
- 克扣 kèkòu — удерживать, урезать (из зарплаты), высчитывать, недоплачивать
- 打折扣 dǎzhékòu — делать скидку
- 扣篮 kòulán — слэм-данк; забросить мяч в корзину двумя руками сверху (в баскетболе)
- 钮扣 niǔkòu — см. 纽扣
- 紧扣 jǐn kòu — вертеться вокруг, привязан (к теме)
- 扣杀 kòushā — сокрушительный удар (в пинг-понге, бадминтоне, волейболе), гас, загасить
- 扣动 kòudòng — тянуть
- 衣扣 yīkòu — пуговица; застёжка
- 丝丝入扣 sīsīrùkòu — связать концы и начала нити (обр. в знач.: с душой; 表演得丝丝入扣 играть с душой; хорошая сыгранность)
- 扣球 kòuqiú — удар по мячу (волану) сверху вниз, смэш (в теннисе и бадминтоне); гасить мяч; нападающий удар; данк, слем-данк (бросок мяча в корзину в прыжке, из положения на уровне кольца в баскетболе также см. 灌篮)
- 扣分 kòufēn — понизить оценку, снять (сбавить, вычесть) баллы
- 环环相扣 huánhuán xiāngkòu — все звенья соединены одно с другим, связаны как звенья одной цепи, взаимосвязанные
- 倒扣 dàokòu — перевёрнутый
- 吊扣 diàokòu — подвесная скоба
- 扣压 kòuyā — задерживать, класть под сукно, обжимать (трубы)
- 扣掉 kòudiào — вычитать, высчитать, отчислить
- 暗扣 àn kòu — потайная пуговица
- 扣款 kòukuǎn — удержание, вычет, отчисление
- 查扣 chákòu — конфисковать
Иероглифы
- 扣: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС