Lotus

扣子

kòuzi

Значения

  1. застёжка; пуговица; кнопка; пряжка
  2. узел спорных вопросов
  3. обрыв повествования на самом интересном месте (в романе, при переходе от одной главы к другой)

Примеры

  • 上扣子 — застегнуться
  • 解开扣子 — расстегнуть застёжку
  • 钉扣子 — пришить пуговицу

Слова с 扣子

  • 书扣子 shūkòuzi — пауза в напряжённом месте повествования (уличного рассказчика)
  • 死扣子 sǐkòuzi — диал. намертво завязанный узел (также обр. в знач.: неразрешимая проблема)
  • 活扣子 huókòuzi — см. 活扣
  • 系扣子 jìkòuzi — застёгивать(ся) на пуговицы
  • 钮扣子 niǔkòuzi — пуговица
  • 铜扣子 tóng kòuzi — бронзовая пуговица
  • 伏地扣子 fúdìkòuzi — сговор, тайная договорённость
  • 认死扣子 rènsǐkòuzi — упрямиться, упорствовать
  • 钉扣子 把钮扣缝缀在衣服上。 如: “这衣服只剩下钉扣子的工作就算完成了! ”
  • 扣子七 RHIZOMA PANACIS JAPONICI
  • 扣子绳 以绳子制成、 用来捕捉野兽的圈套, 野兽踩到会被绳子捆住脚。 西游记·第二十八回: “牛头拦路网, 阎王扣子绳。 ”
  • 扣扣子 застёгивать(ся) на пуговицы
  • 留扣子 扣子, 章回小说或说书人往往在剧情最高潮的地方停顿, 以吸引人关切下一段情节。 留扣子, 泛指在事情的关键处, 故意停下来不说下去。 如: “他在宣布事情时, 喜欢故意留扣子, 吸引大家的注意力。 ”
  • 解扣子 расстёгивать пуговицы
  • 鞋扣子 see xiékòu(r/zi) 鞋扣
  • 带扣子的鞋 туфли с пряжками
  • 扣上全部扣子 наглухо застегнуться
  • 把扣子拆下来 спороть пуговицы
  • 揪掉一个扣子 выдрать пуговицу
  • 连衣裙后面的扣子 застежка назади платья
  • 帮助莫莉亚兹找到扣子 Помогите Мориазе отыскать Кнопку
  • 把扣子改缝在另一个地方 пересадить пуговицу

Иероглифы

Статьи — БКРС