Lotus

执鞭

zhíbiān

Значения

  1. держать плеть
  2. служить кучером (у кого- либо), повсюду сопровождать
  3. служить, прислуживать
  4. учить, тренировать

Примеры

  • 执鞭度守门 — охранять ворота с плетью и булавой в руках
  • 执鞭珥笔 — в руках держать плеть, а за ухом (в головном уборе) носить кисть
  • 虽执鞭之士,吾亦为之 — я даже готов нести службу с плетью в руке

Слова с 执鞭

  • 执鞭随镫 zhíbiānsuídèng — держать плеть и следовать за стременем (обр. в знач.: преданно служить; выполнять любую работу)
  • 执鞭随蹬 手里拿着马鞭,跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。
  • 执鞭坠镫 亦作执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑,多表示倾心追随。
  • 执鞭之手 whip hand

Иероглифы

Статьи — БКРС