Lotus

扫

sǎo; sào · HSK 3

Значения

  1. мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
  2. вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
  3. окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды [вокруг]
  4. собирать [полностью]; сгребать без остатка (подчистую); срывать [без остатка]
  5. подводить (брови); накладывать (грим)
  6. работать кистью; лихорадочно писать
  7. ходить в карательный поход
  8. налетать; неистовствовать (о ветре)

Примеры

  • 扫不清 — никак дочиста не вымести
  • 病毒扫描 — проверка на наличие вирусов, сканирование на наличие вирусов
  • 扫荡队 — отряд карателей ( при гоминьдане, японцах )
  • 扫地先洒些水 — когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой
  • 泛扫清路 — повсеместно мести и чистить дороги
  • 扫地时泼一点水 — когда подметаешь, побрызгай [пол] водой
  • 扫除文盲 — ликвидировать неграмотность; ликвидация неграмотности, ликбез
  • 这个院子从来没有打扫得这么干净过 — никогда ещё этот двор не бывал выметен так чисто

Слова с 扫

  • 扫描 sǎomiáo — сканирование, сканировать, считывать
  • 打扫 dǎsǎo — подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)
  • 扫除 sǎochú — очищать [от...]; выметать; убирать; устранять, ликвидировать; наводить порядок; уборка; чистка
  • 扫兴 sǎoxìng — портить настроение; охлаждать пыл; расхолаживать; убивать интерес к...; разочаровывать; плохое настроение
  • 扫墓 sǎomù — pum. убрать (подмести) могилы [предков]; посетить родовое кладбище (особенно во время 清明节)
  • 横扫 héngsǎo — смести, сотрясти, стереть с лица земли, разбить, разгромить
  • 扫荡 sǎodàng — зачищать; искоренять, уничтожать
  • 扫地 sǎodì — подметать (землю), мести [пол]
  • 扫雷 sǎoléi — тралить, очищать от мин; траление, разминирование; разминировать
  • 扫帚 sàozhou — метла; веник
  • 清扫 qīngsǎo — подметать, убирать, очищать; очистка
  • 扫射 sǎoshè — фланкировать огнём; сметать ураганным огнём; ураганный огонь; обстреливать, простреливать; огонь очередями
  • 扫清 sǎoqīng — расчистить, вымести (начисто); уничтожить (препятствие)
  • 扫视 sǎoshì — окинуть взором (взглядом, глазами); осматривать(ся) кругом, обозревать
  • 扫盲 sǎománg — ликвидация безграмотности (ликбез); ликвидировать неграмотность
  • 扫雷器 sǎoléiqì — минный трал
  • 扫描仪 sǎomiáoyí — сканер, сканирующее устройство
  • 扫黄 sǎohuáng — борьба с порнографией, покончить с порнографией и жёлтыми изданиями
  • 扫雷艇 sǎoléitǐng — воен. мор. катер-тральщик
  • 横扫千军 héngsǎo qiānjūn — одним махом смести тысячную армию врага; разгромить врага без особого труда; одним ударом уничтожить силы врага
  • 扫雷舰 sǎoléijiàn — тральщик, минный тральщик
  • 扫把 sàobǎ, sàoba — метла, веник
  • 一扫而光 yī sǎo ér guāng — см. 一扫而空
  • 一扫而空 yī sǎo ér kōng — начисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
  • 扫平 sǎopíng — подавить [беспорядки], усмирить [мятеж]; ликвидировать, уничтожить
  • 祭扫 jìsǎo — жертвоприношение и уборка на могилах
  • 洒扫 sǎsǎo — мести, подметать, выметать (поливая водой)
  • 扫黄打非 sǎohuáng dǎfēi — искоренять порнографию и прочие незаконные публикации
  • 扫毒 sǎodú — борьба с наркотиками, уничтожать наркотики, вести борьбу с наркотиками, ликвидировать наркоманию, покончить с производством, распространением и употреблением наркотиков
  • 垂直扫描频率 vertical scanning frequency

Иероглифы

Статьи — БКРС