Lotus

扫地

sǎodì

Значения

  1. подметать (землю), мести [пол]
  2. исчезнуть без остатка; рухнуть; низко упасть; быть втоптанным в грязь (напр. о репутации); смести (уничтожить) подчистую

Примеры

  • 扫地先洒些水 — когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой
  • 扫地时泼一点水 — когда подметаешь, побрызгай [пол] водой
  • 威信扫地 — полностью потерять авторитет, лишиться всякого доверия
  • 你若再迟到,老板就会给你扫地出门 — если еще раз опоздаешь, шеф выставит тебя за дверь

Слова с 扫地

  • 扫地出门 sǎodì chūmén — выкинуть, вышвырнуть, указать на дверь
  • 斯文扫地 sīwén sǎodì — неуважение к интеллигенции (культуре)
  • 颜面扫地 yánmiàn sǎodì — полностью потерять лицо, уничтожить репутацию
  • 威信扫地 wēixìn sǎodì — полностью утратить авторитет; лишиться всякого доверия; дискредитировать себя
  • 扫地机 sǎodìjī — уборочная машина, подметальная машина
  • 名誉扫地 míngyù sǎodì — запятнать честь
  • 扫地僧 sǎodìsēng — Монах-подметальщик (персонаж романа Цзинь Юна «Восемь небесных драконов»)
  • 扫地夫 sǎodìfū — метельщик, уборщик, дворник
  • 扫地工 sǎodìgōng — метельщик, уборщик, дворник
  • 扫地泵 sǎodìbèng — шламовый насос, пульповый насос, шламонасос, пульпонасос
  • 信誉扫地 xìnyù sǎodì — подрывать авторитет; дискредитировать
  • 名声扫地 míngshēng sǎodì — плохая репутация
  • 声誉扫地 shēngyùsǎodì — репутация пошла прахом; быть скомпрометированным
  • 威风扫地 completely discredited
  • 五经扫地 五经借指文人。把文人的脸都丢尽了。旧时也指圣人之道泯灭。
  • 体面扫地 lose face completely (altogether); a complete loss of face
  • 刮野扫地 大风吹扫野地。比喻杀获无余。
  • 扫地以尽 [be completely discredited] 比喻破坏无遗, 也指威风、 名誉等完全丧失
  • 扫地俱尽 [completely sweep away] 像扫地一样都没有了, 形容破坏净尽
  • 扫地无余 [sweep the floor; nothing left] 像扫地一样, 毫无存留
  • 扫地无遗 指彻底干净,毫无存留。同扫地无余”。
  • 拖天扫地 形容衣服过长。
  • 焚香扫地 形容清幽的隐居生活。
  • 纲常扫地 三纲五常等道德伦理衰败不振。 东周列国志·第十七回: “世降道斁, 纲常扫地。 堂帘不隔, 君臣交戏。 ”
  • 英名扫地 have one’s great fame tarnished/soiled
  • 扫地棉 подметь прядильного отдела, spinning sweep
  • 扫地毛 sweepings
  • 扫地花 sweepings
  • 人格扫地 stoop very low; have no human dignity
  • 声名扫地 fall into disrepute; be discredited; with one’s reputation completely ruined; with reputation being blown upon

Иероглифы

Статьи — БКРС