Lotus

扬

yáng · HSK 7

Значения

  1. поднимать; заносить
  2. поднимать, вздымать, взметать
  3. веять, очищать веянием, провеивать, провевать; отвеивать
  4. усиливать; развивать; разжигать, раздувать
  5. проявлять усердие (в чем-л.)
  6. раскрывать, обнаруживать, показывать, выявлять; делать общеизвестным; популяризировать; славить, прославлять, восхвалять, превозносить
  7. распространять, испускать, выделять, издавать
  8. выделять, выдвигать, возвышать; рекомендовать

Примеры

  • 扬素挥 — поднять белый [шёлковый] флаг
  • 扬州慢 — янчжоуская мань
  • 对扬王休 — взамен снискать благоволение (благодарность) вана
  • 扬起头来 — поднять голову
  • 黄河没有扬子江长 — река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы
  • 金炉扬熏 — золотая курильница дым источает...
  • 扬抑抑格 — дактиль
  • 受表扬 — получать поощрения

Слова с 扬

  • 表扬 biǎoyáng — отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала
  • 赞扬 zànyáng — превозносить, восхвалять, хвалить
  • 张扬 zhāngyáng — разглашать, распространять, афишировать, делать широко известным
  • 宣扬 xuānyáng — отдавать должное заслугам; прославлять
  • 发扬 fāyáng — разворачиваться (развиваться) во всём блеске; развитие, расцвет; подъём
  • 飘扬 piāoyáng — носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
  • 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng — бурлить, клокотать (о громком гуле голосов) {также обр. о быстро распространяющихся слухах, сенсациях)
  • 发扬光大 fāyáng guāngdà — приумножать; подниматься к новым вершинам; развивать дальше и глубже; развивать и прославлять
  • 弘扬 hóngyáng — развивать (напр. традиции)
  • 扬州 yángzhōu — Янчжоу (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)
  • 飞扬 fēiyáng — высоко взлетать; высоко подниматься, взметнуться, взвихриться
  • 扬子江 yángzǐjiāng — p. Янцзы, Янцзыцзян (КНР)
  • 上扬 shàngyáng — повышение; возрастание; расти
  • 耀武扬威 yàowǔ yángwēi — бряцать оружием; хвастать своей силой, похваляться, подчеркивать своё превосходство
  • 颂扬 sòngyáng — славить, прославлять, восхвалять, превозносить; хвалить, одобрять
  • 扬言 yángyán — заявлять во всеуслышание (открыто); много шуметь [о...]; муссировать
  • 扬起 yángqǐ — поднять, вскинуть; занести, замахнуться
  • 名扬 míngyáng — прославиться, завоевать известность
  • 悠扬 yōuyáng — переливчатый (о звуках); мелодичный
  • 扬长而去 yángcháng ér qù — уйти (уехать) как ни в чём не бывало, уйти не оглядываясь
  • 清扬 qīngyáng — светлый, ясный, открытый (взгляд); чистый, звонкий (голос)
  • 扬名 yángmíng — завоевать известность; прославиться; славиться
  • 扬眉吐气 yángméi tǔqì — поднять брови и [свободно] вздохнуть (обр. в знач.: гордо воспрянуть духом, гордо поднять голову)
  • 神采飞扬 shéncǎi fēiyáng — в приподнятом настроении
  • 昂扬 ángyáng — возбудить (чувство), поднять (дух воинов)
  • 传扬 chuányáng — распространяться, разноситься; облететь (напр. о доброй славе, хорошей вести)
  • 扬鞭 yáng biān — взмахнуть плетью
  • 扬长避短 yángcháng bìduǎn — максимально использовать достоинства и минимизировать недостатки
  • 扬帆 yángfān — поднимать паруса; пускаться в плавание
  • 扬子 江名。长江在今仪征、扬州市一带,古称扬子江,因扬子津、扬子县而得名;近代别称长江为扬子江。

Иероглифы

Статьи — БКРС