Lotus

抓

zhuā · HSK 3

Значения

  1. схватить, сцапать
  2. захватывать, узурпировать, овладевать
  3. хватать, поймать, арестовывать
  4. царапать; раздирать когтями
  5. браться за (какое-л. дело); крепко держаться за (напр. принцип)
  6. диал. также chuǎ; твердо придерживаться (графика времени); не упускать (случая); пользоваться (моментом)
  7. раздобывать, доставать, приобретать
  8. схватывать основное, осваивать, овладевать

Примеры

  • 抓重点 — взяться за самое существенное
  • 抓关键 — ухватиться за суть
  • 抓住理啦 — вот оно в чём дело!
  • 抓舌头 — захватить языка
  • 抓两头, 带中间 — уделять основное внимание передовым и отстающим и поднимать уровень средних
  • 抓住中心, 带动全面 — ухватиться за центральный (ключевой) вопрос и тем самым продвинуть вперёд всё (всю работу)
  • 一手抓生产﹐一手抓生活 — одновременно и повышать производство, и улучшать жизнь
  • 抓纸蛋 — тянуть жребий (билет), вытягивать бирку

Слова с 抓

  • 抓住 zhuāzhù — схватить(ся), уцепиться, поймать (кого-л. /что-л.); взяться за (какое-л. дело)
  • 抓紧 zhuājǐn — крепко ухватиться за...; как следует взяться за...; не упустить, вплотную взяться за (работу), поторопиться
  • 抓起 zhuāqǐ — схватить, арестовать
  • 抓好 zhuā hǎo — стараться изо всех сил, прилагать все усилия
  • 一把抓 yī bǎ zhuā — всё делать самому, не поручая никому
  • 狠抓 hěnzhuā — крепко взяться (за что-л.); прочно ухватиться (напр. за решающее звено); решительно взяться (заняться)
  • 抓获 zhuāhuò — схватить, поймать; арестовать; арест
  • 两手抓 liǎngshǒuzhuā — браться за дело обеими руками; взяться двумя руками; ухватиться обеими руками; делать одновременно два дела
  • 抓捕 zhuābǔ — схватить, захватить, арестовать
  • 抓走 zhuāzǒu — похищать, хватать и уносить
  • 抓耳挠腮 zhuā’ěr náosāi — хвататься за уши и чесать щеки обр. а) быть в замешательстве, не находить себе места от волнения; б) прийти в растерянность, недоумевать; в) прийти в восторг, быть вне себя от радости
  • 抓挠 zhuānao — диал. чесаться, чесать; царапать; скрести, скрестись
  • 抓举 zhuājǔ — спорт. рывок [с места]
  • 抓阄 zhuājiū — тянуть (тащить) жребий
  • 齐抓共管 qízhuā gòngguǎn — вместе отвечать и управлять; совместное управление
  • 抓取 zhuāqǔ — комп. захват (напр., изображения)
  • 抓丁 zhuādīng — ист. насильное принуждение (к работам или военной службе)
  • 抓钩 zhuāgōu — захватный крюк, крюк, захват, кошка
  • 紧抓 jǐnzhuā — крепко хватать, сильно сжимать, прочно брать в руки
  • 抓饭 zhuāfàn — плов
  • 抓药 zhuāyào — составлять (готовить) лекарство (по рецепту)
  • 抓痒 zhuāyǎng — чесаться, чесать где чешется
  • 抓瞎 zhuāxiā — растеряться, попасть впросак, быть застанным врасплох
  • 抓手 zhuāshǒu — рукоять, рукоятка, ручка
  • 抓拍 zhuāpāi — ловить удачный кадр; моментальная съемка
  • 抓大放小 zhuā dà fàng xiǎo — держать крупное, отпускать мелкое (о приватизации госпредприятий)
  • 常抓不懈 обратить внимание без устали
  • 真抓实干 обратить реальное внимание к занятию твердой работы; всерьез приступить к практическому делу
  • 主抓 to be in charge of
  • 抓赌 [catch or arrest gamblers] 捉拿赌徒, 查禁赌局

Иероглифы

Статьи — БКРС