Lotus

抓住

zhuāzhù · HSK 3

Значения

  1. схватить(ся), уцепиться, поймать (кого-л. /что-л.); взяться за (какое-л. дело)
  2. уловить (мысль), ухватить (суть)

Примеры

  • 这个家伙想跑了, 被我抓住了 — этот тип думал улизнуть, но был мною схвачен
  • 抓住心口 — схватиться за сердце
  • 一把抓住他的手 — цап его за руку
  • 劈胸一把抓住 — схватить прямо за грудь
  • 抓住救命稻草 — ухватиться за спасительную соломинку
  • 妈妈紧紧抓住他的小手 — мама крепко сжала его ручонки
  • 如果我被抓住,我将倒大霉。 — у меня будут большие проблемы, если меня поймают.
  • 写文章时要扣紧主题, 要探骊得珠抓住要点. — При написании статьи следует придерживаться основной темы, четко выделяя важные пункты

Слова с 抓住

  • 抓住机会 zhuāzhù jīhuì — ухватиться за возможность, цепляться за шанс, использовать случай
  • 抓住机遇 zhuāzhù jīyù — ухватиться за шанс, использовать возможность
  • 紧紧抓住 jǐnjǐn zhuāzhù — крепко ухватиться, вцепиться; бульдожья хватка
  • 一把抓住 yībǎ zhuāzhù — схватить; ухватиться; хвать; цап
  • 当场抓住 dāngchǎng zhuāzhù — поймать на месте, поймать с поличным
  • 抓住今天 zhuāzhù jīntiān — лови момент, живи настоящим
  • 抓住头发 zhuāzhù tóufa — схватить за волосы
  • 抓住扶手 zhuāzhù fúshou — держаться за поручни
  • 抓住时机 zhuāzhù shíjī — ловить момент, улавливать момент
  • 抓住腿 ухватить за ногу
  • 抓住不放 зубами ухватиться; зубами держаться; мертвая хватка; мертвый хватка
  • 抓住俘虏 схватить пленного
  • 抓住关键 Взять быка за рога; брать быка за рога; брать быка зарога
  • 抓住勒尼 Поймать Ренни
  • 抓住吊环 держаться за подвесное кольцо
  • 抓住把柄 catch sb. tripping; have sth. on sb.:
  • 抓住掉落 Подхват
  • 抓住本质 бить в самую суть; бить в самую сущность; побить в самую сущность; побить в самую суть
  • 抓住权力 захватывать власть
  • 抓住栏杆 ухватиться за перила
  • 抓住武器 Схватить оружие
  • 抓住油罐 Притягивание нефтяного шара
  • 抓住特点 уловить особенности; улавливать особенности
  • 抓住的手 схватить за руку; ухватиться за руку
  • 抓住箱子 Захват ящика
  • 抓住绳子 браться за веревку
  • 抓住衣领 схватить за шиворот
  • 抓住要害 take up a vital point
  • 抓住要点 брать быка за рога
  • 抓住长矛 Поймать копье

Иероглифы

Статьи — БКРС