Lotus

抢

qiǎng; qiāng · HSK 5

Значения

  1. qiǎng — отнимать силой, грабить, захватывать, урывать; похищать
  2. qiǎng — быстро (срочно, штурмом, по-ударному) делать (производить, совершать, вести, браться за...)
  3. qiǎng — расцарапывать; раздирать, обдирать; натирать, сбивать
  4. qiǎng — точить, править (лезвие)
  5. qiāng — бить, стучать[ся] в...
  6. qiāng — идти против... (ветра, о судне); поворачиваться на... (ветер, о парусе)
  7. qiāng — преодолевать, превышать; подниматься над...
  8. qiǎng — (обычно в функции обстоятельства) быстро идти; соревноваться на скорость; вести борьбу за первое место; наперебой, нарасхват

Примеры

  • 抢劫一空 — разграбить дочиста; раздеть (ограбить) донага
  • 抢高价格 — разогнать цену
  • 到处起了抢劫 — повсюду начались погромы
  • 打抢跪 — совершать малое коленопреклонение; делать реверанс
  • 争抢工 — отбивать (у кого-л. ) работу
  • 抢上几步 — пробежать несколько шагов
  • 共谋抢劫 — сообща замышлять грабеж
  • 抢钱虎 — тигр, хватающий деньги ( обр. о лихоимце, скаредном человеке )

Слова с 抢

  • 抢劫 qiǎngjié — грабить; грабёж; мародёрство
  • 抢救 qiǎngjiù — спешить на помощь (на выручку), оказывать срочную помощь, спасать, реанимировать; срочная помощь
  • 抢夺 qiǎngduó — отнимать силой, грабить; ограбление, грабёж
  • 抢眼 qiǎngyǎn — привлекать взгляд, привлекать внимание; привлекательный
  • 抢先 qiǎngxiān — рваться вперед, опередить, быть первым, опережающий, опережение
  • 抢占 qiǎngzhàn — захватывать, узурпировать, вытеснять
  • 抢险 qiǎngxiǎn — бросаться на встречу опасности; спасательный, аварийный
  • 抢走 qiǎngzǒu — грабить, похищать, забирать, отнимать
  • 争抢 zhēngqiǎng — бороться за первенство (приоритет); оспаривать друг у друга (что-л.) , отбивать
  • 抢修 qiǎngxiū — ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт
  • 抢掠 qiǎnglüè — грабить, отнимать
  • 哄抢 hōngqiǎng — разграбить, растащить, мародерствовать, мародерство
  • 拼抢 pīnqiǎng — вырывать друг у друга
  • 抢断 qiǎngduàn — перехват (в баскетболе)
  • 抢白 qiǎngbái — осаживать, одерживать; укорять, упрекать; обвинять; выговаривать, отчитывать; высмеивать; иронизировать
  • 抢渡 qiǎngdù — переплывать реку, заплыв через реку
  • 抢购 qiǎnggòu — покупать нарасхват, расхватывать, закупочный ажиотаж
  • 抢手 qiǎngshǒu — пользоваться большим спросом, быть очень востребованным; нарасхват
  • 抢光 qiǎngguāng — ограбить дочиста, обчистить
  • 抢滩 qiǎngtān — пришвартоваться у пристани
  • 抢下 qiǎngxià — отнимать, забирать
  • 呼天抢地 hūtiān qiāngdì — взывать к небу и биться лбом о землю, обр. разразиться рыданиями, выть от горя
  • 抢手货 qiǎngshǒuhuò — дефицитный товар; товар, пользующийся повышенным спросом
  • 烧杀抢掠 shāo shā qiǎnglüè — сжигать, убивать и грабить
  • 打砸抢 dǎ zá qiǎng — избиения, вандализм, грабежи; побои, уничтожение и грабеж
  • 逼抢 bīqiǎng — плотная игра (как правило, в командных играх с мячом, напр. в футболе или баскетболе)
  • 抢注 qiǎngzhù — захват, перехват (домена)
  • 抢攻 [a frestalled attack] 抢在敌人充分准备前发起攻击
  • 抢点 make up time(in order to keep on schedule)
  • 抢运 [rush-transport] 争分夺秒, 加紧运输

Иероглифы

Статьи — БКРС