Lotus

披

pī · HSK 5

Значения

  1. набрасывать на плечи, набрасывать, накидывать (одежду)
  2. раскалывать, разделять
  3. раскрывать, раздвигать, разворачивать
  4. вскрывать, раскрывать, обнаруживать
  5. рассеивать; рассыпать, распускать
  6. листать, перелистывать, переворачивать; перебирать
  7. рыться, неутомимо копаться (в книгах)
  8. * перегибаться, изгибаться, сгибаться

Примеры

  • 披心腹见情素 — раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства
  • 吐(披)肝胆 — раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца
  • 披散着头 — со всклоченными волосами
  • 披坚执锐 — носить латы и держать в руках оружие
  • 披蓑戴笠 — накинуть плащ из травы и надеть бамбуковую шляпу ( от дождя )
  • 未经批准的披露 — несанкционированное раскрытие
  • 披枷带锁 — надеть шейную колодку (канту) и опоясаться цепями
  • 据俄“生意人报”披露 — как сообщается в русском "Коммерсанте"...

Слова с 披

  • 披露 pīlù — вскрывать, раскрывать, открывать
  • 披上 pīshàng — накинуть (на плечи); набросить
  • 披甲 pījiǎ — надеть панцирь; облечься в латы; латник
  • 披挂 pīguà — быть в полной форме (во всём параде); в парадном платье, в доспехах; снарядиться; одеться
  • 披风 pīfēng — плащ, накидка, мантилья, мантия, пончо
  • 披头散发 pītóu sànfà — простоволосый; всклокоченный; с распущенными (взъерошенными) волосами; распущенные волосы; взъерошенный
  • 披衣 pīyī — набрасывать на плечи одежду, надевать одежду внакидку
  • 披肩 pījiān — плащ, накидка; безрукавка
  • 披散 pīsan — рассыпаться, растрепаться, всклочиться (о волосах)
  • 所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ — ломать (сметать) все препятствия; не знать преград; всепобеждающий, неодолимый
  • 披靡 pīmǐ — бежать в беспорядке, рассеяться в панике
  • 披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí — продираться сквозь заросли терновника и срубать колючие кусты (обр. в знач.: преодолевая препятствия, прокладывать путь, расчистить дорогу)
  • 披麻戴孝 pī má dài xiào — вм. 披麻带孝
  • 披星戴月 pī xīng dài yuè — звёзды вместо плаща и луна вместо шляпы (обр. в знач.: (работать, ехать) при луне и звёздах; от зари до зари)
  • 披毛犀 pīmáoxī — шерстистый носорог, волосатый носорог (Coelodonta antiquitatis, ископаемое животное)
  • 望风披靡 wàngfēng pīmǐ — при первой тревоге бросаться врассыпную; бежать в беспорядке при первом известии о появлении противника
  • 披红 pīhóng — надеть красную шёлковую мантию (напр. на победителей, героев, новобрачных; также обр. в знач.: увенчать лавровым венком)
  • 披挂上阵 pīguà shàngzhèn — надеть доспехи и пойти на войну, обр. начинать какое-либо дело, браться за какое-либо дело
  • 披肝沥胆 pīgān lìdǎn — откровенный, искренний
  • 披坚执锐 pījiānzhíruì — носить кольчугу и держать меч (обр. в знач.: быть военным, заниматься военным делом; быть во всеоружии)
  • 披阅 pīyuè — развернуть и просматривать, читать, просматривать (книгу)
  • 披头士 pītóushì — The Beatles (муз. группа)
  • 椅披 yǐpī — накидка (из красной ткани, на спинку кресла, входит в гарнитур с подушкой сиденья и подзором стола, употребляется гл. обр. как театральный реквизит)
  • 披红挂彩 pīhóng guàcǎi — украсить, украситься, разукрашенный
  • 披巾 pījīn — шаль
  • 横披 héngpī, héngpi — свиток (с текстом, картиной), разворачиваемый горизонтально
  • 披拂 pīfú — колыхаться, развеваться
  • 披盖 pīgài — покрываться (напр. инеем)
  • 披卷 pījuàn — развернуть свиток, раскрыть книгу
  • 披红戴花 披着绸,戴着红花。表示喜庆或光荣。

Иероглифы

Статьи — БКРС