Lotus

抽

chōu · HSK 4

Значения

  1. тащить (тянуть) на себя; к себе, на себя
  2. вытаскивать, выдёргивать, вытягивать; извлекать [часть], изымать
  3. втягивать в себя; всасывать; вбирать; выкачивать
  4. курить
  5. выделять, отбирать, взимать (долю, часть, процент); выборочно, на выбор
  6. вытянуть (хлыстом, палкой), избить, отколотить
  7. пек. диал. подхватывать, поднимать, поддерживать (напр. падающего)
  8. разрушать, разбирать

Примеры

  • 抽不出来 — невозможно вытащить ( сюда, наружу )
  • 值百抽五 — взимается 5% со стоимости
  • 拉出抽屉 — выдвинуть ящик [стола, комода]
  • 吸(抽)一支烟 — закурить, сигарету (папиросу)
  • 具体和抽象 — конкретный и абстрактный
  • 打开抽屉 — открыть ящик стола
  • 抽头儿 — удерживать процент с выигрыша
  • 抽一点儿闲 — улучить свободную минутку

Слова с 抽

  • 抽烟 chōuyān — курить, курить (сигареты, табак); курение
  • 抽屉 chōuti — выдвижной ящик
  • 抽签 chōuqiān — тираж (выигрышей, погашения)
  • 抽奖 chōujiǎng — представить к награде
  • 抽象 chōuxiàng — отвлечённый, абстрактный; абстракция
  • 抽空 chōukòng, chōukōng — найти [свободное] время; выбрать (улучить) момент; выкроить минутку, высвободиться
  • 抽出 chōuchū — достать, извлечь; вытащить; разряжать (оружие)
  • 抽搐 chōuchù — судорога, конвульсии, тик, корчи
  • 抽调 chōudiào — отрядить (часть войск); выделить и послать
  • 抽查 chōuchá — проводить выборочную проверку; выборочное обследование; выборочный аудит
  • 抽身 chōushēn — освободиться, найти досуг, вырваться; устраниться
  • 抽样 chōuyàng — делать выборку, выборка, дискретизация
  • 抽取 chōuqǔ — извлекать, вытягивать, вытаскивать; экстракция
  • 抽泣 chōuqì — плакать, всхлипывать
  • 抽打 chōudǎ — хлестать (кнутом), стегать (плетью); пороть, лупцевать
  • 抽噎 chōuyē — всхлипывать; всхлипывая (также 抽抽噎噎)
  • 抽水 chōushuǐ — качать (выкачивать) воду; подавать воду; спускать воду
  • 抽动 chōudòng — дёргать, дёргаться, подёргиваться, сдёргивать
  • 抽样调查 chōuyàng diàochá — выборочное обследование, опробование; (выборочная) проверка по образцам; исследование проб
  • 抽筋 chōujīn — вытянуть жилы
  • 抽咽 chōuyè — всхлипывать
  • 抽检 chōujiǎn — выборочная проверка
  • 釜底抽薪 fǔdǐ chōuxīn — вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне)
  • 抽水机 chōushuǐjī — водяной насос, водяная помпа
  • 抽象化 chōuxiànghuà — абстрагировать; абстракция
  • 抽血 chōuxuè — брать кровь из вены
  • 抽风 chōufēng — судороги, конвульсии (напр. при приступе эпилепсии); быть в припадке (падучей), биться в конвульсиях
  • 抽水马桶 chōushuǐ mǎtǒng — унитаз
  • 抽象思维 chōuxiàng sīwéi — абстрактное мышление
  • 抽象性 chōuxiàngxìng — отвлечённость, абстрактность, абстракция

Иероглифы

Статьи — БКРС